Переклад тексту пісні Roman Coin - David Duchovny

Roman Coin (оригінал)

Goddamn, here’s another gate
It’s hard for me to read Saint Peter’s face
I wait on judgement or rebirth
Stripped of all that life brought my way
Still the weight of you
On my mind
Brings me back to Earth
Like a Roman coin in my pocket
Your love weighs me down from above
Like a lock of your hair in a locket
Priceless and worthless, my love
Render unto Caesar what is his
Render unto Mammon and show this
This half-forgotten portrait and
So render unto memory and fate
Take these coins
From my eyes
Heaven cannot wait
Like a Roman coin in my pocket
Your love weighs me down from above
Like a lock of your hair in a locket
Priceless and worthless, my love
This is what it all amounts to
All the time that I spent with you
A foreign book written in dead letters
By a hand we can’t remember
Here I stand at the fountain
Talisman was moved by many
Hands I can’t redeem what we share
Deliver us to water as a prayer
Like a Roman coin in my pocket
Your love like a Roman coin weighs me down from above
Like a lock of your hair in a locket
Priceless and worthless, my love
Priceless and worthless, my love
Priceless and worthless, my love

Roman Coin (переклад)

Блін, ось ще одна брама
Мені важко читати обличчя Святого Петра
Я чекаю суду чи переродження
Позбавлений усього, що життя принесло мені на шляху
Все ще ваша вага
На мій погляд
Повертає мене на Землю
Як римська монета в моїй кишені
Твоя любов обтяжує мене згори
Як пасмо твого волосся в медальйоні
Безцінний і нікчемний, моя люба
Віддайте Цезарю те, що належить йому
Віддайте Мамоні і покажи це
Цей напівзабутий портрет і
Тож віддай пам’яті й долі
Візьміть ці монети
З моїх очей
Небо не може чекати
Як римська монета в моїй кишені
Твоя любов обтяжує мене згори
Як пасмо твого волосся в медальйоні
Безцінний і нікчемний, моя люба
Ось до чого це все призводить
Весь час, який я провів з тобою
Іноземна книга, написана мертвими літерами
Рукою, яку ми не можемо згадати
Ось я стою біля фонтану
Талісман був зворушений багатьма
Руки Я не можу викупити те, що ми ділимо
Відпусти нас у воду як молитву
Як римська монета в моїй кишені
Твоя любов, як римська монета, обтяжує мене згори
Як пасмо твого волосся в медальйоні
Безцінний і нікчемний, моя люба
Безцінний і нікчемний, моя люба
Безцінний і нікчемний, моя люба