Переклад тексту пісні Jericho - David Duchovny

Jericho (оригінал)

Full fathom five
My father lies
Lying to this day
In empty hands I
Hold the prize
The pearls that were his eyes
The things he didn’t say
In unmarked ground he
Wanders around
Forever lost and found
I wait in vain to hear him
Call my name
Forever anyway
I can almost hear him say
It’s no sin to move on
Leave the dead in the ground
Little boy blue
Blow Joshua’s horn
Let’s just see what comes
Tumbling down
Waiting by my father’s grave
For a sign that never comes
Acceptance of the hopelessness saves
So I, a man become
And a father to my son
It’s no sin to walk on
Put the dead weight down
Little boy blue
Blow Gabriel’s horn
Let’s just see what comes
Back around
In the silence
Words begin to form
Like the distant
Clouds before the storm
It’s no sin to move on
Leave the dead in the ground
Little boy blue
Blow Joshua’s horn
And let’s just see what comes
Back around

Jericho (переклад)

Повний сажень п'ять
Мій батько бреше
Брешіть до сьогодні
У пусті руки я
Тримай приз
Перли, які були його очима
Те, що він не сказав
На нерозміченій землі він
Блукає навколо
Назавжди втрачений і знайдений
Я марно чекаю, щоб почути його
Назвіть моє ім’я
Все одно назавжди
Я майже чую, як він каже
Не гріх рухатися далі
Залиште мертвих у землі
Маленький хлопчик синій
Трубіть у ріг Джошуа
Давайте просто подивимося, що вийде
Падає вниз
Чекаю біля могили мого батька
За знак, який ніколи не приходить
Прийняття безвиході рятує
Так я, людиною, стаю
І тато мого сина
Це не гріх — ходити
Покладіть мертву вагу вниз
Маленький хлопчик синій
Трубіть у ріг Габріеля
Давайте просто подивимося, що вийде
Назад
У тиші
Слова починають утворюватися
Як далекий
Хмари перед грозою
Не гріх рухатися далі
Залиште мертвих у землі
Маленький хлопчик синій
Трубіть у ріг Джошуа
І давайте просто подивимося, що вийде
Назад