Переклад тексту пісні Half Life - David Duchovny

Half Life (оригінал)

Half my life by your side
Through thick and thin, rain or shine
You are closer to me
Than who I used to be
How can half of everything
Feel like less than nothing?
Afraid to open my eyes
To nothing but open skies
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life
Matter decays exponentially
Half-lives await us all eventually
It all winds up in the ground
It’s gone, gone, gone
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life
I got lost
I got lost
I got lost, but now I found
That it’s coming back around
Unconditional love decays
Only fossilized hearts can break
Every piece is indivisible
Love free of division got crossed
Gotta fight two petitions at cost
You exorcised apparitions and I got lost
In a half-life

(переклад)

Половина мого життя поруч із тобою
Крізь густий і тонкий, дощ чи блиск
Ти ближче до мене
Більше, ким я був
Як може половина всього
Відчуваєте себе менше ніж нічого?
Боюся розкрити очі
Нічого, крім відкритого неба
Безумовне кохання згасає
Тільки скам’янілі серця можуть розбити
Кожна частина неподільна
Любов, вільна від поділу, перервалася
Треба боротися з двома петиціями за ціною
Ви вигнали привидів, і я заблукав
У період напіврозпаду
Матерія розпадається експоненціально
Зрештою всіх нас чекають напівжиття
Усе це з’являється в землі
Зникло, зникло, зникло
Безумовне кохання згасає
Тільки скам’янілі серця можуть розбити
Кожна частина неподільна
Любов, вільна від поділу, перервалася
Треба боротися з двома петиціями за ціною
Ви вигнали привидів, і я заблукав
У період напіврозпаду
Я загубився
Я загубився
Я заблукався, але тепер знайшов
Що воно повертається
Безумовне кохання згасає
Тільки скам’янілі серця можуть розбити
Кожна частина неподільна
Любов, вільна від поділу, перервалася
Треба боротися з двома петиціями за ціною
Ви вигнали привидів, і я заблукав
У період напіврозпаду