Переклад тексту пісні Spiral - David Duchovny

Spiral (оригінал)

How many times must I tell you?
How many times must I call?
Now there’s a canyon between us
And through it, I start to fall
As I wake out of the spiral
I know it isn’t your fault
When I tell you I love you, oh
I know you really don’t care
I know you really don’t care
So I looked up in silence
And saw my name on the wall
I stared into the vacuum
And wondered where it all goes
If the sky was on fire
And all the oceans were gone
Every star could be falling
It wouldn’t matter at all
If you’ve completely decided
You’re leaving me in the dark
There’s no reason to fight it
You know I really don’t care
(You know I really don’t care)
You know I really don’t care
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
You know I really don’t
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
(You know I really don’t)

(переклад)

Скільки разів я маю казати вам?
Скільки разів я маю дзвонити?
Тепер між нами каньйон
І через це я починаю падати
Коли я прокидаюся з спіралі
Я знаю, що це не ваша вина
Коли я кажу тобі, що кохаю тебе, о
Я знаю, що тобі справді байдуже
Я знаю, що тобі справді байдуже
Тож я дивився в мовчання
І побачив моє ім’я на стіні
Я дивився у вакуум
І дивувався, куди це все йде
Якби небо горіло
І всі океани зникли
Кожна зірка може падати
Це не мало б значення
Якщо ви повністю вирішили
Ти залишаєш мене в темряві
Немає причин боротися з цим
Ви знаєте, що мені дійсно байдуже
(Ви знаєте, мені дійсно байдуже)
Ви знаєте, що мені дійсно байдуже
(Ви знаєте, мені дійсно байдуже)
Ви знаєте, що я насправді ні
Ви знаєте, що я насправді ні
(Ви знаєте, мені дійсно байдуже)
Ви знаєте, що я насправді ні
(Ви знаєте, мені дійсно байдуже)
Ви знаєте, що я насправді ні
(Ви знаєте, що я насправді ні)