Переклад тексту пісні Another Year - David Duchovny

Another Year (оригінал)

Another year has come and gone
Another chance to right or wrong
Another year has come and gone
Lost the chance to rewrite this song
Another home
Some other love
Another guy sent high above
Some other lie, we tell ourselves
Passing time before the bell
I can’t live long enough
To bring the world quite round
I can’t sing loud enough to make it sound
Smoking down, I took my pride
Drowning by the riverside
But I was burned
Cause in return
Wash back upon the tears you cried
Another chance to make it home
To try an unfamiliar road
Another day has slipped away
To hide behind what others say
I can’t live long enough
To bring the world quite round
I can’t sing loud enough to make it sound
Another year just came and went
I can’t tell you what was Heaven sent
Another man is calling down
Sorry for what he got wrong
I can’t live long enough
To bring the world quite round
I can’t sing loud enough to make it sound

(переклад)

Ще один рік прийшов і пішов
Ще один шанс зробити правильний чи неправильний
Ще один рік прийшов і пішов
Втратив шанс переписати цю пісню
Інший дім
Якесь інше кохання
Ще один хлопець надіслав високо вище
Якась інша брехня, ми говоримо собі
Минає час до дзвоника
Я не можу жити достатньо довго
Щоб зробити світ круглим
Я не можу співати достатньо голосно, щоб це звучало
Закурюючи, я взяв гордість
Тоне на березі річки
Але я згорів
Причина натомість
Змийте сльози, які ви плакали
Ще один шанс повернутися додому
Щоб випробувати незнайому дорогу
Минув ще один день
Щоб сховатися за тим, що говорять інші
Я не можу жити достатньо довго
Щоб зробити світ круглим
Я не можу співати достатньо голосно, щоб це звучало
Ще один рік просто прийшов і пішов
Я не можу сказати вам, що було послано небом
Інший чоловік дзвонить
Вибачте за те, що він помилився
Я не можу жити достатньо довго
Щоб зробити світ круглим
Я не можу співати достатньо голосно, щоб це звучало