Переклад тексту пісні Let It Rain - David Duchovny

Let It Rain (оригінал)

If you knew me you would stay
If you knew me you would walk away
We don’t get black and white
Ours is only shadowed light
This is how it goes
One years golden and the next one blows
It could be I am wrong
Mistaking breaking dusk for dawn
You see I’ve heard of this before
My glass ceiling could be your ground floor
If I knew better I would stay
If I knew better I would walk away
Like the earth that splits and moves
Woman by her fault known
I don’t see crack and seals
Only see how the light gets in
The grey sky’s it threatens rain above
As our love it threatens pain, my love
You can’t hurt the one you already left behind
Walk it back baby take another breath rewind
And let it rain
And let it rain
There is nothing you could do
To make me turn my back on you
There is nothing you could say
I’ve imagined worse anyway
The waves break on the shore
The shore it only waits for more
Like the earth that splits in moves
A woman by her faults is known
I don’t see cracks and seals
Only see how the light gets it
The grey sky it threatens rain above
As our love it threatens pain, my love
You can’t hurt the one you’ve already left behind
Walk it back baby take another breath rewind
And let it rain
Let it rain
Let it rain

(переклад)

Якби ти мене знав, ти б залишився
Якби ти мене знав, ти б пішов геть
Ми не отримуємо чорно-біле
Наше — лише затінене світло
Ось як це відбувається
Один рік золотий, а другий віє
Можливо, я помиляюся
Приймаючи сутінки за світанок
Бачите, я вже чув про це
Моя скляна стеля може бути вашим першим поверхом
Якби я знав краще, то залишився б
Якби я знала краще, я б пішла
Як земля, що розколюється й рухається
Жінка з її вини відома
Я не бачу тріщин і ущільнень
Тільки подивіться, як проникає світло
Вгорі сіре небо загрожує дощем
Як наша любов, це загрожує болем, моя любов
Ви не можете зашкодити тому, кого вже залишили
Ідіть назад, дитино, перемотайте ще раз
І нехай йде дощ
І нехай йде дощ
Ви нічого не можете зробити
Щоб змусити мене повернутись до вас спиною
Ви нічого не можете сказати
Я все одно уявляв гірше
Хвилі розбиваються об берег
На березі його лише чекає більше
Як земля, що розколюється на рухи
Жінка за її недоліками відома
Я не бачу тріщин і ущільнень
Тільки подивіться, як на нього потрапляє світло
Вгорі сіре небо загрожує дощем
Як наша любов, це загрожує болем, моя любов
Ви не можете зашкодити тому, кого вже залишили
Ідіть назад, дитино, перемотайте ще раз
І нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ