Переклад тексту пісні 3000 - David Duchovny

3000 (оригінал)

East and West stare each other down
Opposing sides of a divided town
Like soldiers frozen in the coldest war
They’ve forgotten what they’re fighting for
I keep to my side and see
The moon watching over you and me
When you dream?
Do you keep up the fight
You’re deaf to my footsteps in the middle of the night
3000 steps in the dark
3000 steps across the park
3000 steps, I walk some more
3000 footsteps to your door
When I hit the Reservoir
It’s then I know that I don’t have far
When I hit Madison
You’re about to know just why I’ve come
3000 steps to have my sway
3000 steps on feet of clay
3000 steps so close so far
3000 steps to Central Park
I will walk through meadows of sheep
Towards you hidden in the shadows of sleep
I will walk through Strawberry Fields
Each step another sign of what I feel
You and I stare each other down
Opposing sides of a divided crown
As I fight through the civil war
We remember what’s worth fighting for
3000 steps to heaven and hell
3000 steps forget about 12
3000 steps might as well be the moon
3000 steps between me and you

3000 (переклад)

Схід і Захід дивляться один на одного вниз
Протилежні сторони розділеного міста
Як солдати, замерзлі в найхолоднішій війні
Вони забули, за що борються
Я тримаюся по стороні і бачу
Місяць стежить за тобою і мною
Коли ти мрієш?
Чи продовжуєте боротьбу
Ти глухий до моїх кроків посеред ночі
3000 кроків у темряві
3000 кроків через парк
3000 кроків, я ще йду
3000 кроків до ваших дверей
Коли я натрапив на водосховище
Тоді я знаю, що мені не далеко
Коли я вдарив Медісон
Ви ось-ось дізнаєтеся, чому я прийшов
3000 кроків, щоб мати владу
3000 кроків на футах глини
3000 кроків так близько
3000 кроків до Центрального парку
Я пройду по лугах овець
Назустріч тобі схована в тіні сну
Я пройду Полуничними полями
Кожен крок ще одна ознака того, що я відчуваю
Ми з тобою дивимося один на одного
Протилежні сторони розділеної корони
Як я воюю через громадянську війну
Ми пам’ятаємо, за що варто боротися
3000 кроків до раю та пекла
3000 кроків забудьте про 12
3000 кроків також можуть бути місяцем
3000 кроків між мною і тобою