Переклад тексту пісні Sea of Tranquility - David Duchovny

Sea of Tranquility (оригінал)

Sitting here tonight, missing you
Missing time, drinking wine, missing blue
Looking out my window, hieroglyphics on the rug
Wishing on a star and hoping the moon is made of drugs
Like a man trapped in orbit, mission blown
Nothing left to do, but no way to get back home
He don’t see people, feels his heart is getting tugged
The only one that he can blame is a moon that’s made of drugs
Oh but one day you’ll find me swimming in the sea of tranquility
Yes and one day you’ll find me as high as I can be, as high as a man can be
Yes and one day you’ll look up and I’ll be free, oh free
Yes and one day you’ll find me swimming in the sea
Earth’s lonly sister, ripped from her sid
Doomed forever to miss her, no reason why
Looking on from miles away, she prays that there’s enough
Daylight’s coming soon, she hopes the moon is made of drugs
Oh but one day you’ll find me swimming in the sea of tranquility
Yes and one day you’ll find me as high as I can be, as high as a man can be
Oh yeah one day you’ll look up and I’ll be free, oh free
Yes and one day you’ll find me swimming in the sea
Like a dying planet, something’s missing from my side
Like a moon, like a friend, like something from inside
I just keep on wandering deeper in the night
If I keep on making wrong turns then one day I’ll make it right

(переклад)

Сиджу тут сьогодні ввечері, сумую за тобою
Не вистачає часу, п’є вино, не вистачає синього
Дивлюсь у вікно, ієрогліфи на килимі
Бажати зірки та сподіватися, що місяць зроблений з наркотиків
Як людина, застрягла на орбіті, місія продута
Немає нічого робити, але немає можливості повернутися додому
Він не бачить людей, відчуває, що його серце тягнеться
Єдине, чого він може звинувачувати — місяць, створений з наркотиків
О, але одного дня ти знайдеш мене, як плаваю в морі спокою
Так, і одного дня ти знайдеш мене настільки високим, наскільки я можу бути, настільки високим, яким може бути чоловік
Так, і одного дня ти подивишся, і я буду вільний, о вільний
Так, і одного дня ти знайдеш мене, як плаваю в морі
Самотня сестра Землі, вирвана зі свого боку
Приречений назавжди сумувати за нею, без причини
Дивлячись за багато миль, вона молиться, щоб цього було достатньо
Незабаром настане день, вона сподівається, що місяць зроблений з наркотиків
О, але одного дня ти знайдеш мене, як плаваю в морі спокою
Так, і одного дня ти знайдеш мене настільки високим, наскільки я можу бути, настільки високим, яким може бути чоловік
О, так, одного дня ти подивишся, і я буду вільний, о вільний
Так, і одного дня ти знайдеш мене, як плаваю в морі
Наче планета, яка вмирає, чогось не вистачає з мого боку
Як місяць, як друг, як щось зсередини
Я просто продовжую блукати глибше вночі
Якщо я продовжую робити неправильні повороти, одного дня я зроблю це правильно