Переклад тексту пісні Playing at the Same Dream - David Duchovny

Playing at the Same Dream (оригінал)

I think I know this face, I think I know this hand
I think I know this mind of mine that thinks it understands
I wish I knew a place, where gold can stay
When shit went south I could be free to walk away
Playing at the same dream
You be the hero and funny man queen
I’ll be the bad guy and comeback kid
Come back again and do what I did
The only thing you need to know is
Don’t get too attached to the role cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream
I miss my partner in crime, the way you showed me what’s mine
Miss your hand upon my back and the words out of time
At the very last, we can exchange our masks
Call it hard-won sanity or maybe we’re just free
Playing at the same dream
I’ll be the hero and funny man queen
You be the fall guy and comeback kid
Come back again and do what you did
The only thing that we can’t know is
Where it all goes when it goes ‘cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream

Playing at the Same Dream (переклад)

Мені здається, що я знаю це обличчя, я знаю цю руку
Мені здається, що я знаю цей мій розум, який думає, що він розуміє
Я б хотів знати місце, де золото може залишатися
Коли лайно пішло на південь, я міг бути вільним піти геть
Грати в той самий сон
Будьте героєм і королевою веселих чоловіків
Я буду поганим хлопцем і поверненням
Поверніться знову і зробіть те, що я зробив
Єдине, що вам потрібно знати, це
Не прив’язуйтесь до ролі
Тут нічого не так, як здається
Ми просто граємо в одну мрію
Я сумую за своїм партнером у злочині, за тим, як ти показав мені, що моє
Сумуєш за твоєю рукою на моїй спині і за словами поза часом
Нарешті ми можемо обміняти маски
Назвіть це вимушеним розсудливістю або може, ми просто вільні
Грати в той самий сон
Я буду героєм і королевою веселих чоловіків
Ти будеш хлопцем осені та дитиною, яка повертається
Поверніться ще раз і зробіть те, що зробили
Єдине, чого ми не можемо знати
Куди все йде, коли йде
Тут нічого не так, як здається
Ми просто граємо в одну мрію