Переклад тексту пісні Y si te vas - David DeMaria

Y si te vas (оригінал)

Ahora vas y me dejas
Al compás del desamor
Con el alma entre abierta
Entre un maremoto de dolor
Ahora vas y me dejas por un laberinto
Del rencor huyes y me condenas
A una libertad sin ti
Donde ya no hay consuelo
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos vivan y dejen vivir
Vivan y dejen vivir
Tanta paz te lleves como calma me dejaste
Ahora vas y me dejas
Con ese compás del desamor
Quedara en tu conciencia
Que habré sido justo perdedor
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos vivan y dejen vivir
Solo me queda pedir perdón al sol
Por haberme dao la espalda
Por haberme dao la espalda
Solo me queda pedir perdón al sol
Por haberme dao la espalda
Preso de mis madrugadas
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu arrogancia sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de mi
Que los tormentos
Vivan y dejen vivir
Vivan y dejen vivir
Tanta paz te lleves como calma me dejaste

(переклад)

Тепер ти підеш і покинеш мене
У ритмі серцебиття
З душею між відкритими
Між припливною хвилею болю
Тепер ти підеш і покинеш мене в лабіринт
Ти тікаєш від образи і засуджуєш мене
До свободи без тебе
де немає втіхи
І якщо ти підеш і якщо підеш від мене
Подаруйте спогади своїй нескінченній пам'яті
а якщо підеш
хтось змилуйся над тобою
Нехай муки живуть і нехай живуть
жити і давати жити
Ти береш стільки спокою, скільки спокою залишив мені
Тепер ти підеш і покинеш мене
З цим компасом розбитого серця
Це залишиться у вашій совісті
Що я був справедливим невдахою
І якщо ти підеш і якщо підеш від мене
Подаруйте спогади своїй нескінченній пам'яті
а якщо підеш
хтось змилуйся над тобою
Нехай муки живуть і нехай живуть
Мені залишається лише вибачитися перед сонцем
За те, що ти повернувся до мене спиною
За те, що ти повернувся до мене спиною
Мені залишається лише вибачитися перед сонцем
За те, що ти повернувся до мене спиною
В'язень моїх ранок
І якщо ти підеш і якщо підеш від мене
Подаруйте спогади своїй нескінченній пам'яті
а якщо підеш
хтось змилуйся над тобою
що муки
І якщо ти підеш і якщо підеш від мене
Подаруй спогади своїй нескінченній зарозумілості
а якщо підеш
хтось змилуйся наді мною
що муки
жити і давати жити
жити і давати жити
Ти береш стільки спокою, скільки спокою залишив мені