Переклад тексту пісні No sé qué darte más - David DeMaria

No sé qué darte más (оригінал)

Voy contemplando el paso del tiempo
imaginando otro final
aquí sentado, soñando despierto
y resignadome a aceptar mi realidad,
mi injusta y fría realidad
y lloro por no entender nuestro lenguaje
ahora te digo que lloro,
por no saber todas sus claves
ESTRIBILLO
y no se que darte más
que este corazón que se consume y va sufriendo sin piedad
y no se que darte más
que todo este dolor,
que de mis venas aún no he logrado sacar
y a mis pulmones no los deja respirar
que me golpea y me hace ver la cruda realidad,
de vivir sin ti aún estando contigo, aún estando contigo
Estoy cansado de encerrarme en mi mismo,
y hoy mas que nunca necesito libertad, entender mi libertad
hoy mis sentidos,
andan todos perdidos,
y mis rleojes han dejado de girar,
no importa el tiempo si no estás
y lloro por no entender bien tus mensajes,
ahora te dio que lloro,
por no tener todas las llaves
ESTRIBILLO
y no se que darte más
que este corazón que se consume y va sufriendo sin piedad
y no se que darte más
que todo este dolor,
que de mis venas aún no he logrado sacar
y a mis pulmones no los deja respirar
que me golpea y me hace ver la cruda realidad,
de vivir sin ti
No se que darte más,
no se que darte más,
que la excusa y el motivo
lo profano, lo divino y la verdad
no se que darte más
no se que darte más,
que la pena del vencido
o el laurel de los que triunfan, al final
Padre nuestro que estás en el cielo,
ven a ayudarnos te echamos de menos
no se que darte más (bis)
Padre nuestro que estás en los cielos,
ven a ayudarnos te echamos de menos (bis)
no se que darte más
No se que darte más, más

(переклад)

Я розмірковую над плином часу
уявляючи інший кінець
сидячи тут і мріючи
і змирився, щоб прийняти свою реальність,
моя несправедлива і холодна реальність
а я плачу, що не розумію нашої мови
тепер я кажу тобі, що я плачу,
за незнання всіх ваших паролів
ХОР
і я не знаю, що тобі ще подарувати
що це серце, яке знищено і страждає без милосердя
і я не знаю, що тобі ще подарувати
що весь цей біль,
що я ще не встиг видобути зі своїх жил
і мої легені не дають їм дихати
це вражає мене і змушує побачити сувору реальність,
жити без тебе все ще бути з тобою, все ще бути з тобою
Я втомився замикатися в собі
і сьогодні як ніколи мені потрібна свобода, щоб зрозуміти свою свободу
сьогодні мої почуття,
вони всі втрачені,
і мої годинники перестали обертатися,
незалежно від часу, якщо ви ні
і я плачу через те, що погано розумію твої повідомлення,
тепер він сказав тобі, що я плачу,
за відсутність усіх ключів
ХОР
і я не знаю, що тобі ще подарувати
що це серце, яке знищено і страждає без милосердя
і я не знаю, що тобі ще подарувати
що весь цей біль,
що я ще не встиг видобути зі своїх жил
і мої легені не дають їм дихати
це вражає мене і змушує побачити сувору реальність,
жити без тебе
Я не знаю, що тобі ще подарувати,
Я не знаю, що тобі ще подарувати,
що виправдання і причина
профанне, божественне та істина
Я не знаю, що тобі ще подарувати
Я не знаю, що тобі ще подарувати,
що кара переможених
чи лавр тих, кому це вдається, зрештою
Отче наш, що єси на небесах,
приходь, допоможи нам, ми сумуємо за тобою
Я не знаю, що тобі ще подарувати (біс)
Отче наш, що єси на небесах,
приходь, допоможи нам, ми сумуємо за тобою (біс)
Я не знаю, що тобі ще подарувати
Я не знаю, що тобі дати більше, більше