Переклад тексту пісні Relojes de arena - David DeMaria

Relojes de arena (оригінал)

Nunca abandono una partida hasta el final
Nunca es más rico aquel que cree que tiene más
Nunca es tarde para amarse pienso
Ni para equivocarse
Haciendo siempre honor a la verdad
Si la tristeza me quisiera contagiar
Tengo un millón de sueños por desnudar
El fondo de este inmenso laberinto
Que muestra que no es listo
Si piensa que al final acabará conmigo
Nunca he persiguido el oro
Nunca perseguí la plata
Lo que busco es el cariño
En la isla de tu alma
Navegando sin destino
En el mar de las palabras
Caminante si hay camino
Aunque aveces no se vea
Aprender a perdonarse calmará todas las penas
Nunca es demasiado tarde
Mis relojes son de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes
Hoy mis impulsos no los puedo controlar
Vivo salvando mis ideas del vendaval
Vivo creando mi propio universo
Plagado de emociones
Que juegan a saber a que juzgar
Si tú me quisieras
Daría, daría, daría
Lo que me queda, lo que me queda
Nunca he persguido el oro
Nunca perseguí la plata
Lo que busco es el cariño
En la isla de tu alma
Navegando sin destino
En el mar de las palabras
Caminante si hay camino
Aunque aveces no se vea
Aprender a perdonarse calmará todas las penas
Nunca es demasiado tarde
Mis relojes son de arena
Nunca he perseguido el oro
Tu mirada mi riqueza
Dame el mapa de tus besos
Que solita no te quedas
Te regaló con orgullo
El reloj que siempre esperas
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena…

(переклад)

Я ніколи не залишаю гру до кінця
Той, хто думає, що має більше, ніколи не стає багатшим
Я вважаю, що любити один одного ніколи не пізно
І щоб не помилитися
Завжди шанувати правду
Якби смуток хотів мене заразити
У мене мільйон мрій роздягтися
Дно цього величезного лабіринту
Що свідчить про те, що він не готовий
Якщо ти думаєш, що врешті-решт це мене добиє
Я ніколи не гнався за золотом
Я ніколи не гнався за сріблом
Я шукаю любов
На острові твоєї душі
Плавання без призначення
У морі слів
ходок якщо є шлях
Хоча іноді цього не видно
Навчившись прощати себе, ви заспокоїте всі печалі
Це ніколи не занадто пізно
мої пісочні годинники є пісочними годинниками
пісочний годинник
пісочний годинник
годинник
Сьогодні я не можу контролювати свої імпульси
Я живу, рятуючи свої ідеї від бурі
Я живу, створюючи власний всесвіт
повний емоцій
Хто грає, щоб знати, що судити
Якби ти любив мене
Я б дав, я б дав, я б дав
Що я залишив, що я залишив
Я ніколи не гнався за золотом
Я ніколи не гнався за сріблом
Я шукаю любов
На острові твоєї душі
Плавання без призначення
У морі слів
ходок якщо є шлях
Хоча іноді цього не видно
Навчившись прощати себе, ви заспокоїте всі печалі
Це ніколи не занадто пізно
мої пісочні годинники є пісочними годинниками
Я ніколи не гнався за золотом
Ти виглядаєш як моє багатство
Дай мені карту своїх поцілунків
Як самотньо ти не залишаєшся
з гордістю віддав вам
Годинник, якого ти завжди чекаєш
пісочний годинник
пісочний годинник
пісочний годинник
пісочний годинник
пісочний годинник
Пісочний годинник…