Переклад тексту пісні Jugando con los charcos - David DeMaria

Jugando con los charcos (оригінал)

Ya suenan las campanas en el barrio
La tarde pronto volverá a dormir
Pandillas de chiquillos
Juegan juntos en la plaza
Y no paran de reir
Ya suenan las campanas en el barrio
Y entre esos que hay aromas a café
Abuela preparando
Las meriendas a sus nietos
Sueñan con verlos crecer
Aprendiendo a ser mayor
Se van…
Deshojando los años
Yo sigo siendo aquel que fui
Sigo enamorado de ti, mi amor
Sigo aprendiendo a…
Ya suenan las campanas en el barrio
La lluvia del otoño dijo adiós al sol
Las tardes en el cine
Con la paga de tus padres
Y esa inercia a ser mayor
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya vuelve a ser domingo en mi estación
Regreso a mi palacio
Que es mi cuarto iluminado
Con exámenes de amor
Aprendiendo a ser mayor
Se van…
Deshojando los años
Yo sigo siendo aquel que fui
Sigo enamorado de ti, mi amor
Sigo aprendiendo a…
Aprendiendo a ser mayor
Y a convivir entre recuerdos del pasado
Yo sigo siendo un aprendiz
Aquel que siempre estuvo enamorao de ti
Sigo aprendiendo a vivir
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Sigo jugando con los charcos
Como un niño en Reyes Magos
Sin presiones, sin horarios
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Yo sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Sigo aprendiendo a ser feliz
Aprendiendo a ser mayor…

Jugando con los charcos (переклад)

По околиці вже дзвонять
Вдень скоро знову спатиме
дитячі банди
Вони разом грають на площі
І вони не перестають сміятися
По околиці вже дзвонять
І серед них є аромати кави
бабуся готується
Закуски для онуків
Вони мріють побачити, як вони ростуть
вчитися бути старшим
Вони йдуть…
Зняття років
Я все ще той, яким був
Я все ще закоханий у тебе, моя любов
Я ще вчуся...
По околиці вже дзвонять
З сонцем прощався осінній дощ
вечори в кіно
За оплату батьків
І щоб інерція була більшою
По околиці вже дзвонять
На моїй станції вже знову неділя
Я повертаюся до свого палацу
Яка моя освітлена кімната
З любовними іспитами
вчитися бути старшим
Вони йдуть…
Зняття років
Я все ще той, яким був
Я все ще закоханий у тебе, моя любов
Я ще вчуся...
вчитися бути старшим
І жити серед спогадів про минуле
Я ще навчаюсь
Той, хто завжди був у тебе закоханий
Я продовжую вчитися жити
По околиці вже дзвонять
По околиці вже дзвонять
Гра з калюжами
Я продовжую вчитися бути щасливим
По околиці вже дзвонять
По околиці вже дзвонять
Я продовжую гратися з калюжами
Як дитина в «Трьох мудреців».
Без тиску, без розкладів
По околиці вже дзвонять
По околиці вже дзвонять
Я продовжую гратися з калюжами
Я продовжую вчитися бути щасливим
По околиці вже дзвонять
По околиці вже дзвонять
Я продовжую гратися з калюжами
Я продовжую вчитися бути щасливим
Я продовжую вчитися бути щасливим
Вчимося бути старшими...