Переклад тексту пісні Mejor por dentro - David DeMaria

Mejor por dentro (оригінал)

Girando hacia la orilla, girando el viento de mi veleta
como baila mi sonrisa en esta rueda
parece que destino y tiempo se nos enreda
los caprichos de la vida le dan suerte a mi moneda
Tú vas, y yo vengo camino lento
tú tienes, yo tengo así es mi cuento
somos la lluvia, somos la tierra
somos la solución del dilema
Tú vas, y yo vengo camino incierto
si tengo, te ofrezco ese es mi credo
somos ocupas en esta tierra
como en aquellos sueños, lo veo
Siente la marea
Despertar caminar
sentir mis pies sobre la arena
Bailarás bailaré
respirar aire porque yo estoy mejor así
mejor por dentro sin mirar atrás
Soy libre como el agua
que se derrama entre mis dedos
como un grito me abro paso en el silencio
Parece que mis alas blancas pierden el miedo
al antojo de la vida se me antoja a mi manera
Tú vas, y yo vengo.
camino lento
tú tienes, yo tengo.
así es mi cuento
somos la lluvia, somos la tierra
como en aquellos sueños, me elevo
Siento la marea, siento la marea
Despertar caminar
sentir mis pies sobre la arena
Bailarás bailaré
respirar aire porque yo estoy mejor así
Dame un sol que alumbre mis mañanas
dame olor a ropa limpia
dame tus manos sabias
Despertar caminar
y sentir mis pies sobre la arena
Bailarás bailaré
respirar aire porque yo estoy mejor así
Estoy mejor así, estoy mejor asi
mejor por dentro
Estoy mejor así, estoy mejor asi
mejor por dentro
Estoy mejor así mejor por dentro.

Mejor por dentro (переклад)

Звертаючись до берега, повертаючи вітер мого флюгера
як моя посмішка танцює в цьому колесі
здається, що доля і час сплітають нас
примхи життя приносять удачу моїй валюті
Ти йдеш, а я йду повільним шляхом
у вас є, у мене це моя історія
ми дощ, ми земля
ми є рішенням дилеми
Ти йдеш, а я йду непевним шляхом
якщо я маю, я пропоную вам це моє вірування
ми сквотери на цій землі
як у тих снах, я це бачу
відчувати приплив
прокинутися ходити
відчуваю мої ноги на піску
ти будеш танцювати я буду танцювати
дихай повітрям, бо так мені краще
краще всередині, не оглядаючись
Я вільний, як вода
що розливається між моїми пальцями
Як крик я прориваю тишу
Здається, мої білі крила втрачають страх
за примхою життя здається мені своїм шляхом
Ти йди, а я приходжу.
повільний шлях
ти маєш, маю.
це моя історія
ми дощ, ми земля
як у тих снах, я встаю
Я відчуваю приплив, я відчуваю приплив
прокинутися ходити
відчуваю мої ноги на піску
ти будеш танцювати я буду танцювати
дихай повітрям, бо так мені краще
Дай мені сонце, яке освітлює мої ранки
дай мені запах чистого одягу
дай мені свої мудрі руки
прокинутися ходити
і відчуваю мої ноги на піску
ти будеш танцювати я буду танцювати
дихай повітрям, бо так мені краще
Мені краще так, мені краще отак
краще всередині
Мені краще так, мені краще отак
краще всередині
Мені краще так, краще всередині.