Переклад тексту пісні No queda nadie - David DeMaria

No queda nadie (оригінал)

Hoy descubrí que las palabras se las lleva el viento
Y hoy descubrí que mi conciencia no me quita el sueño
Mi pasaporte para ir al infierno me lo deje en tu cielo
Hoy descubrí que las palabras se las lleva el viento
Y hoy descubrí que mi conciencia no me quita el sueño
Mi pasaporte para ir al infierno me lo deje en tu cielo
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, para poder confiar
Te descubrí y desde el mismo momento
Le diste orden al desorden de mi desencuentro
Te descubrí plantándole cara al mismo destino
Creyendo en un mismo motivo el de los sentimientos
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo no queda nadie, todos hablamos sin decirnos na
No que nadie, no queda nadie, no queda nadie para confiar
En este mundo de indecisiones no tengo tiempo para malgastar
No queda nadie para confiar
Hoy todos quieren salvar el mundo
Yo solo quiero salvar lo nuestro
Hoy todos hablan de soluciones y se confunden sus argumentos
Hoy todos quieren salvar el mundo, yo solo quiero salvar mi ego
Hoy todos hablan de soluciones y se la pasan por el sombrero
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie
No queda nadie para confiar
No queda nadie, no queda nadie
No queda nadie para confiar en este mundo no que nadie

(переклад)

Сьогодні я виявив, що слова розноситься вітром
І сьогодні я виявив, що моя совість не дає мені спати
Я залишив свій паспорт, щоб потрапити в пекло у вашому раю
Сьогодні я виявив, що слова розноситься вітром
І сьогодні я виявив, що моя совість не дає мені спати
Я залишив свій паспорт, щоб потрапити в пекло у вашому раю
Ні, щоб ніхто, ніхто не пішов, нікому не залишилося вірити
У цьому світі нікого не залишилося, ми всі говоримо, нічого не кажучи
Ні, щоб ніхто, ніхто не пішов, нікому не залишилося вірити
У цьому світі не залишилося нікого, кому можна було б довіряти
Я відкрив тебе і з того самого моменту
Ви наказали розладу моєї незгоди
Я виявив, що вас чекає та ж доля
Віра в ту саму причину, що й у почуття
Ні, щоб ніхто, ніхто не пішов, нікому не залишилося вірити
У цьому світі нікого не залишилося, ми всі говоримо, нічого не кажучи
Ні, щоб ніхто, ніхто не пішов, нікому не залишилося вірити
У цьому світі нерішучості я не маю часу витрачати
Нема кому довіряти
Сьогодні кожен хоче врятувати світ
Я просто хочу зберегти те, що наше
Сьогодні всі говорять про рішення, а їхні аргументи плутаються
Сьогодні всі хочуть врятувати світ, я просто хочу врятувати своє его
Сьогодні всі говорять про рішення і пропускають це мимо
Нема нікого, нема нікого
У цьому світі нікому не залишилося вірити
Нема кому довіряти
Нема нікого, нема нікого
У цьому світі нікому не залишилося вірити