Переклад тексту пісні Amores - David DeMaria

Amores (оригінал)

Tu sabras que en todo hay un final
que hay mil preguntas lanzadas al aire
y un laberinto del que nunca sales
si caes en manos del amor…
Sentiras que hasta el inmenso mar
sera una gota que colme tu ansia
sera una luz que te ilumine el alma
sera la espina y el dolor…
Siente el abrigo de la soledad,
siente el amargo de lo que se va cuando se pierde la razn…
Amores que nacen, amores fugaces,
que duelen tan dentro,
con mil caras y un mismo recuerdo,
Amores cobardes, amores que te hacen
vivir en un sueo
y probar cada noche el deseo
Desnudar nuestra fragilidad
hay tantas formas de decir te quiero
en un suspiro se guardan secretos
que van grabados en el corazn
Dnde iran los besos al azar
son sentimientos que van y que vienen
es el impulso que nadie detiene
y prenden fuego a la pasin
Siente el abrigo de la soledad,
siente el amargo de lo que se va cuando se pierde la razn…
Amores que nacen, amores fugaces,
que duelen tan dentro,
con mil caras y un mismo recuerdo,
Amores cobardes, amores que te hacen
vivir en un sueo
y probar cada noche el deseo
Un mismo deseo…

Amores (переклад)

Ти будеш знати, що всьому є кінець
що є тисяча питань, підкинутих у повітря
і лабіринт, з якого ніколи не виходиш
якщо потрапиш у руки кохання...
Ви відчуєте, що навіть безмежне море
Це буде крапля, яка заповнить ваше бажання
Це буде світло, яке освітлює вашу душу
Це буде шип і біль...
Відчуй притулок самотності,
відчуй гіркоту того, що зникає, коли ти втрачаєш розум...
Кохання, що народжуються, кохання швидкоплинне,
що так болить всередині,
з тисячею облич і однаковою пам'яттю,
Боягузливі любові, любові, які роблять вас
жити уві сні
і пробувати щовечора бажання
Оголити нашу крихкість
є так багато способів сказати, що я люблю тебе
секрети зберігаються в зітханні
які закарбовані в серці
Куди подінуться випадкові поцілунки?
Це почуття, які приходять і йдуть
Це порив, який ніхто не зупиняє
і запалити пристрасть
Відчуй притулок самотності,
відчуй гіркоту того, що зникає, коли ти втрачаєш розум...
Кохання, що народжуються, кохання швидкоплинне,
що так болить всередині,
з тисячею облич і однаковою пам'яттю,
Боягузливі любові, любові, які роблять вас
жити уві сні
і пробувати щовечора бажання
Те саме бажання...