Переклад тексту пісні ¿Y ahora qué? - David DeMaria

¿Y ahora qué? (оригінал)

Cuántas veces habré escuchado no tengas prisa, chaval,
Si tú quieres yo me aparto, para que puedas entrar, entrar…
Al mal tiempo buena cara,
Habrá que echarle valor,
Vivo en un gran decorado,
Creado por mi ilusión…
Y que hago aquí,
Sin aliento y sin camino,
Rayo de luz,
Dime dónde te has metido,
Dónde estarás…
Y AHORA QUÉ?,
Te tuve entre mis brazos y no te abracé,
Anduve tras tus pasos y no te alcancé,
Jugaste con mis sueños
Sin saber que en ellos me he dejado hasta la piel…
Y AHORA QUE?,
Como agua entre mis dedos no te pude retener,
Las palabras,
Mis deseos se olvidaron en el ayer,
Me refugio entre las noches buscando otros besos,
Sólo me queda la fe…
Y AHORA QUÉ
Inmenso en este febrero,
Deseando que llegue abril,
A ver si la primavera te hace acordarte de mi, de mi…
Tu estrella brilla por su ausencia,
Y no busco tres pies al gato,
Te hablo con el agua al cuello,
No hay quien me tienda una mano…
Y que hago aquí…
Y AHORA QUE?

(переклад)

Скільки разів я чув, що не поспішай, дитино,
Якщо хочеш, я відійду, щоб ти зайшов, заходь...
До поганої погоди, гарного обличчя,
Нам доведеться це цінувати
Я живу у великому наборі,
Створений моєю ілюзією…
І що я тут роблю?
бездиханна і бездорога,
Світловий промінь,
Скажи мені, де ти був,
де ти будеш...
А ЗАРАЗ ЦЕ?,
Я тримав тебе на руках і не обіймав тебе,
Я йшов за твоїми кроками і не дійшов до тебе,
ти грав з моїми мріями
Не знаючи, що я залишив у них свою шкіру…
А ЗАРАЗ ЦЕ?,
Як вода між пальцями, я не міг тебе втримати,
слова,
Мої бажання були забуті вчора,
Я знаходжу притулок між ночами, шукаючи інших поцілунків,
Я маю тільки віру...
А ЗАРАЗ ЦЕ
Величезне в цьому лютому,
З нетерпінням чекаємо квітня
Подивимося, чи змусить вас весна згадати мене, мене...
Твоя зірка сяє своєю відсутністю,
І я не шукаю три фути до кота,
Я розмовляю з тобою з водою по шию,
Ніхто мені не простягає руку...
І що я тут роблю...
А ЗАРАЗ ЦЕ?