Переклад тексту пісні Un recuerdo dorado - David DeMaria

Un recuerdo dorado (оригінал)

Un recuerdo dorado es tu cuerpo
Un recuerdo que duele en mi pecho
Una bruma dormida, en la calita
De mi soledad
Hoy florecen los mismo deseos
Esos que llevan fuego por dentro
Y te las venas, cuando las tienes que arrastrar
Una mirada en el espejo de la realidad…
Renacer sin ese amanecer
Mi barco de papel navega en otras aguas
Renacer, no habrá segunda vez
La trampa de tu piel, desató este mar sin calma
Y duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma
Duele en el alma y dolerá
Un recuerdo dorado es tu cuerpo
Un recuerdo que quita el aliento
Un recuerdo que vivo, no se deja ver
Una mirada en el espejo de tu realidad
Una conciencia arrepentida
De culpabilidad
Frentes en el destino de tu sensibilidad
Esos ratitos compartidos, de esos que invitan a soñar
Renacer…
Renacer sin ese amanecer
Mi barco de papel navega en otras aguas
Renacer, no habrá segunda vez
La trampa de tu piel, desató este mar sin calma
Y duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma
Duele en el alma y dolerá
Duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma… y dolerá
Duele en el alma, duele en el alma, y dolerá
Dónde está el libro de instrucciones
Para tomar las decisiones
¿dónde estará?
Duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma… y dolerá

(переклад)

Золота пам'ять - це твоє тіло
Спогад, що болить у грудях
Сплячий туман у маленькій бухті
про мою самотність
Сьогодні розквітають ті самі бажання
Ті, хто несе вогонь усередині
А ти їх носиш, коли треба їх тягнути
Погляд у дзеркало реальності…
Відродитися без того сходу сонця
Мій паперовий кораблик пливе в інших водах
Відродився, другого разу не буде
Пастка твоєї шкіри, розв’язала це спокійне море
І болить на душі, болить на душі
Болить на душі
Болить на душі і буде боліти
Золота пам'ять - це твоє тіло
Спогад, від якого перехоплює подих
Пам'ять, якою я живу, вона не дає себе побачити
Погляд у дзеркало вашої реальності
розкаяне сумління
провини
Фронти в долі вашої чутливості
Ті маленькі моменти, спільні, ті, які запрошують вас помріяти
Відродитися…
Відродитися без того сходу сонця
Мій паперовий кораблик пливе в інших водах
Відродився, другого разу не буде
Пастка твоєї шкіри, розв’язала це спокійне море
І болить на душі, болить на душі
Болить на душі
Болить на душі і буде боліти
Болить на душі, болить на душі
Болить на душі, болить на душі
Болить на душі... і буде боліти
Болить на душі, болить на душі, і буде боліти
де інструкція
приймати рішення
Де це могло бути?
Болить на душі, болить на душі
Болить на душі... і буде боліти