Переклад тексту пісні Un recuerdo dorado - David DeMaria

Un recuerdo dorado - David DeMaria
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un recuerdo dorado, виконавця - David DeMaria. Пісня з альбому Otras Vidas, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.09.2013
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Un recuerdo dorado

(оригінал)
Un recuerdo dorado es tu cuerpo
Un recuerdo que duele en mi pecho
Una bruma dormida, en la calita
De mi soledad
Hoy florecen los mismo deseos
Esos que llevan fuego por dentro
Y te las venas, cuando las tienes que arrastrar
Una mirada en el espejo de la realidad…
Renacer sin ese amanecer
Mi barco de papel navega en otras aguas
Renacer, no habrá segunda vez
La trampa de tu piel, desató este mar sin calma
Y duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma
Duele en el alma y dolerá
Un recuerdo dorado es tu cuerpo
Un recuerdo que quita el aliento
Un recuerdo que vivo, no se deja ver
Una mirada en el espejo de tu realidad
Una conciencia arrepentida
De culpabilidad
Frentes en el destino de tu sensibilidad
Esos ratitos compartidos, de esos que invitan a soñar
Renacer…
Renacer sin ese amanecer
Mi barco de papel navega en otras aguas
Renacer, no habrá segunda vez
La trampa de tu piel, desató este mar sin calma
Y duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma
Duele en el alma y dolerá
Duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma… y dolerá
Duele en el alma, duele en el alma, y dolerá
Dónde está el libro de instrucciones
Para tomar las decisiones
¿dónde estará?
Duele en el alma, duele en el alma
Duele en el alma… y dolerá
(переклад)
Золота пам'ять - це твоє тіло
Спогад, що болить у грудях
Сплячий туман у маленькій бухті
про мою самотність
Сьогодні розквітають ті самі бажання
Ті, хто несе вогонь усередині
А ти їх носиш, коли треба їх тягнути
Погляд у дзеркало реальності…
Відродитися без того сходу сонця
Мій паперовий кораблик пливе в інших водах
Відродився, другого разу не буде
Пастка твоєї шкіри, розв’язала це спокійне море
І болить на душі, болить на душі
Болить на душі
Болить на душі і буде боліти
Золота пам'ять - це твоє тіло
Спогад, від якого перехоплює подих
Пам'ять, якою я живу, вона не дає себе побачити
Погляд у дзеркало вашої реальності
розкаяне сумління
провини
Фронти в долі вашої чутливості
Ті маленькі моменти, спільні, ті, які запрошують вас помріяти
Відродитися…
Відродитися без того сходу сонця
Мій паперовий кораблик пливе в інших водах
Відродився, другого разу не буде
Пастка твоєї шкіри, розв’язала це спокійне море
І болить на душі, болить на душі
Болить на душі
Болить на душі і буде боліти
Болить на душі, болить на душі
Болить на душі, болить на душі
Болить на душі... і буде боліти
Болить на душі, болить на душі, і буде боліти
де інструкція
приймати рішення
Де це могло бути?
Болить на душі, болить на душі
Болить на душі... і буде боліти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Y si te vas 2016
Amores 2003
Barcos de papel 2004
Relojes de arena 2009
La ciudad perdida 2004
No sé qué darte más 2009
Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) ft. Vanesa Martín 2009
Palabras vacías 2009
Despertaré cuando te vayas 2006
Guía de mi luz (con India Martinez) ft. India Martínez 2009
Jugando con los charcos 2009
El perfume de la soledad 2007
Dame motivos 2009
No queda nadie 2013
Al sur de mis noches 2013
Corre cartero 2013
Otras vidas 2013
Mejor por dentro 2013
Días imaginarios 2013
Himno de Andalucía ft. Pastora Soler, David DeMaria 2010

Тексти пісень виконавця: David DeMaria

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Туман яром 2005
Parade 2017
A Man Could Get Arrested 1995
Ветер ft. ДДТ 2021
Nobody 2023
Baddy On The Floor ft. Honey Dijon 2024
Вишнёвый Блейзер 2013
Feel Good 2023
Sevmiştim Seni 2021
Je deviens loco 2022