Переклад тексту пісні Tus desaires (Fin de fiesta) - David DeMaria

Tus desaires (Fin de fiesta) (оригінал)

Me encuentro tus desaires por la escalera
Me encuentro tu mirada amor, en mi conciencia
Ahora sé que no eres mía
Que no eres mía, aunque me duela
Me encuentro tus desaires por la azotea
Camino por la calle amor, junto a tu ausencia
Con lo que yo te quería
Yo te quería, y cierras las puertas
Y aquí estaré, ansioso de deseo
Cansado y malherido
Y huyendo del fantasma de tu olvido
Y aquí estaré, negando que te has ido
Guardando los anhelos
Calmando mi dolor con sorbitos de vino
Me encuentro tus desaires…
Me encuentro tus desaires en mis quimeras
Me encuentro tu presencia amor
Entre sueños de hierba
Pido a dios que haya un destino
Con dos caminos que al fin se encuentran
Y aquí estaré, ansioso de deseo
Cansado y malherido
Y huyendo del fantasma de tu olvido
Y aquí estaré, negando que te has ido
Guardando los anhelos
Calmando mi dolor con sorbitos de vino
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Para no volver vendía la música
De mil maneras sin saber
Las flores lloran más…
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me encuentro tus desaires por mis quimeras

Tus desaires (Fin de fiesta) (переклад)

Я знаходжу твої кирки вниз по сходах
Я знаходжу твій погляд, кохання, у своїй совісті
Тепер я знаю, що ти не мій
Що ти не мій, навіть якщо це боляче
Я знаходжу твої кирпини на даху
Я йду по вулиці кохання, поруч твоєї відсутності
З чим я тебе любив
Я любив тебе, а ти зачиняєш двері
І ось я буду, жадібний бажанням
втомлений і важко поранений
І тікаючи від примари твого забуття
І тут я буду заперечувати, що ти пішов
Зберігання побажань
Заспокоюю біль маленькими ковтками вина
Я знаходжу твої зневаги…
Я знаходжу ваші кирки в своїх химерах
Я вважаю твою присутність любов
Між мріями про траву
Молю Бога, щоб була доля
З двома шляхами, які нарешті зустрічаються
І ось я буду, жадібний бажанням
втомлений і важко поранений
І тікаючи від примари твого забуття
І тут я буду заперечувати, що ти пішов
Зберігання побажань
Заспокоюю біль маленькими ковтками вина
Я помилявся, вважаючи, що це ти
Чисте почуття кохання
Я помилявся, вважаючи, що це ти
А тепер я співаю тобі, щоб не повертався
Я помилявся, вважаючи, що це ти
Чисте почуття кохання
Я помилявся, вважаючи, що це ти
А тепер я співаю тобі, щоб не повертався
Щоб не повертатися, я продав музику
тисячею способів, не знаючи
Квіти більше плачуть...
Я помилявся, вважаючи, що це ти
Чисте почуття кохання
Я помилявся, вважаючи, що це ти
А тепер я співаю тобі, щоб не повертався
Я помилявся, вважаючи, що це ти
Чисте почуття кохання
Я помилявся, вважаючи, що це ти
А тепер я співаю тобі, щоб не повертався
Я знаходжу твої зневаги до своїх химер