Переклад тексту пісні Si pudiera - David DeMaria

Si pudiera (оригінал)

Si pudiera decir
Todo lo que diría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, la manera más precisa
El lenguaje de la piel, es el que yo elegiría
Un adiós si certificar
Fue la despedida, si pudiera elegir
Dejo la puerta entre abierta
El mayor de mis deseos
Que tu ordenes en tu vida
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si pudiera elegir
Solo a ti te te elegiría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, es tu destino el que elijo
Mi aventurera insaciable, por ti me lanzo al vació
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo pudiera…
Si yo pudiera…
Si pudiera elegir…

Si pudiera (переклад)

якби я міг сказати
Все, що я б сказав, один погляд міг би зробити
Якби я міг вибрати, найточніший спосіб
Я б вибрав мову шкіри
Прощай, так, щоб сертифікувати
Це було прощання, якби я міг вибирати
Залишаю двері відчиненими
Найбільше з моїх побажань
Що ти замовляєш у своєму житті
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Якби я міг вибрати
Я б вибрав лише вас, один погляд був би вартий
Якби я міг вибирати, я вибираю твою долю
Мій ненаситний авантюрист, заради тебе я кидаюся в порожнечу
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Серце…
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Серце…
Якби я міг…
Якби я міг…
Якби я міг вибрати…