Переклад тексту пісні Si pudiera - David DeMaria

Si pudiera - David DeMaria
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si pudiera, виконавця - David DeMaria. Пісня з альбому 20 Años, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.04.2018
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Si pudiera

(оригінал)
Si pudiera decir
Todo lo que diría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, la manera más precisa
El lenguaje de la piel, es el que yo elegiría
Un adiós si certificar
Fue la despedida, si pudiera elegir
Dejo la puerta entre abierta
El mayor de mis deseos
Que tu ordenes en tu vida
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si pudiera elegir
Solo a ti te te elegiría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, es tu destino el que elijo
Mi aventurera insaciable, por ti me lanzo al vació
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo pudiera…
Si yo pudiera…
Si pudiera elegir…
(переклад)
якби я міг сказати
Все, що я б сказав, один погляд міг би зробити
Якби я міг вибрати, найточніший спосіб
Я б вибрав мову шкіри
Прощай, так, щоб сертифікувати
Це було прощання, якби я міг вибирати
Залишаю двері відчиненими
Найбільше з моїх побажань
Що ти замовляєш у своєму житті
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Якби я міг вибрати
Я б вибрав лише вас, один погляд був би вартий
Якби я міг вибирати, я вибираю твою долю
Мій ненаситний авантюрист, заради тебе я кидаюся в порожнечу
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Серце…
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Якщо я
Я міг зупинити час
Тримати тебе на руках
І говори на вухо любов
Якби я міг, я б це зупинив
Незважаючи на роки, незважаючи на
Від рани, що карає
До цього незграбно і затерто
Серце…
Якби я міг…
Якби я міг…
Якби я міг вибрати…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Y si te vas 2016
Amores 2003
Barcos de papel 2004
Relojes de arena 2009
La ciudad perdida 2004
No sé qué darte más 2009
Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) ft. Vanesa Martín 2009
Palabras vacías 2009
Despertaré cuando te vayas 2006
Guía de mi luz (con India Martinez) ft. India Martínez 2009
Jugando con los charcos 2009
El perfume de la soledad 2007
Dame motivos 2009
No queda nadie 2013
Al sur de mis noches 2013
Corre cartero 2013
Otras vidas 2013
Mejor por dentro 2013
Días imaginarios 2013
Himno de Andalucía ft. Pastora Soler, David DeMaria 2010

Тексти пісень виконавця: David DeMaria

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Phantombild 2021
Flying Through the Night 2005
Return To Innocence 2012
Glass Jaw ft. The Figgs 1997
Bolo Bolo 2023
When the Good Lord Talked to Jesus 2002
По разным дорогам 2020
Murs SuperStar ft. Murs 2019
Hind Mere Jind 2017
Ciężkie czasy 2019