Переклад тексту пісні Si faltas tú - David DeMaria

Si faltas tú (оригінал)

Hoy tu mirada esta triste y vacía,
Y hasta los besos se nos va,
Nuestro crimen fue querernos tanto,
Que se nos quedo pequeño el corazón,
Túque me trazaste línea a línea,
Me enseñaste el laberinto de tu piel,
Sin querer te escapas de mis brazos,
Y algo se pierde entre los dos,
SI FALTAS TÚ,
Le doy la espalda a esta aventura de vivir,
Que se estállevando lo mejor de mi,
SI FALTAS TÚ,
Soy el poema que nunca llegue a escribir,
Corazón sin cuerda para resistir,
SI FALTAS TÚ
Hoy que ya no me quedan palabras,
Ni a ti más lagrimas para callarlas,
Nuestro amor se muere paso a paso,
Y no valen oraciones ni razón,
Vuelvo a ahogarme a orillas de esta luna,
Porque ya no encuentro tu ternura,
Hoy no hay mas estrellas para darnos,
Ni esperanzas para este dolor,
SI FALTAS TÚ
(ESTRIBILLO)
SI FALTAS TÚ,
Le planto cara a la locura de vivir,
Y me aferro a lo que me recuerda a ti,
SI FALTAS TÚ,
No existe nada que me ayude a seguir,
Ni siquiera el haber sido tan feliz,
SI FALTAS TÚ

Si faltas tú (переклад)

Сьогодні твій погляд сумний і порожній,
І навіть поцілунки зникли,
Нашим злочином було так сильно любити один одного
що наші серця занадто маленькі,
Ти, що простежив мене рядок за рядком,
Ти показав мені лабіринт своєї шкіри,
Ти без сенсу втікаєш з моїх обіймів,
І щось втрачено між ними,
ЯКЩО ВИ СПУСКАЄТЕ,
Я повертаюся спиною до цієї пригоди життя,
Це найкраще від мене,
ЯКЩО ВИ СПУСКАЄТЕ,
Я вірш, який я ніколи не можу написати,
Бездротове серце протистояти,
ЯКЩО ВИ ПРОПАЛИ
Сьогодні, коли в мене вже немає слів,
Ні тобі більше сліз, щоб їх замовкнути,
Наша любов крок за кроком вмирає,
І вони не варті ні молитви, ні розуму,
Я знову тону на березі цього місяця,
Бо я більше не знаходжу твоєї ніжності,
Сьогодні більше немає зірок, які нам подарувати,
Немає надії на цей біль,
ЯКЩО ВИ ПРОПАЛИ
(ХОР)
ЯКЩО ВИ СПУСКАЄТЕ,
Я протистояти безумству життя,
І я тримаюся за те, що нагадує мені про тебе
ЯКЩО ВИ СПУСКАЄТЕ,
Мені нічого не допоможе продовжувати
Навіть не був таким щасливим,
ЯКЩО ВИ ПРОПАЛИ