Переклад тексту пісні Séptimo cielo - David DeMaria

Séptimo cielo (оригінал)

Aaah
A medio camino
Entre lo que soñamos
Y lo que vivimos
Aaah
Cruzamos un puente de hilos
Entre lo que añoramos y lo que perseguimos
Tan platónica en mi vida
Y sus dolores
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta
Porque yo sigo cantando por sus balcones
Los que pasan por la calle miran pa arriba
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo
La escalera que persigo sube cansada
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos
Aaah
A medio camino
Entre lo que soñamos y perseguimos
Tan platónica en mi vida
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta
Porque yo sigo cantando por sus balcones
Los que pasan por la calle miran pa arriba
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo
La escalera que persigo sube cansada
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta
Porque yo sigo cantando por sus balcones
Los que pasan por la calle miran pa arriba
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo
En el séptimo cielo
En el séptimo cielo
En el séptimo cielo
En el séptimo cielo

Séptimo cielo (переклад)

ааа
На півдорозі
Між тим, що ми мріємо
і чим ми живемо
ааа
Ми перетнули міст з ниток
Між тим, чого ми прагнемо, і тим, чого ми прагнемо
так платонічно в моєму житті
і твої болі
Стіни моєї кімнати досі гуляють
Тому що я продовжую співати на їхніх балконах
Ті, хто проходить повз вулицею, дивляться вгору
Уявіть, що відбувається на сьомому небі
Драбина, за якою я ганяюся, втомлена піднімається вгору
І він більше не хоче наступати на пекло
ааа
На півдорозі
Між тим, про що ми мріємо і прагнемо
так платонічно в моєму житті
Стіни моєї кімнати досі гуляють
Тому що я продовжую співати на їхніх балконах
Ті, хто проходить повз вулицею, дивляться вгору
Уявіть, що відбувається на сьомому небі
Драбина, за якою я ганяюся, втомлена піднімається вгору
І він більше не хоче наступати на пекло
Стіни моєї кімнати досі гуляють
Тому що я продовжую співати на їхніх балконах
Ті, хто проходить повз вулицею, дивляться вгору
Уявіть, що відбувається на сьомому небі
на сьомому небі
на сьомому небі
на сьомому небі
на сьомому небі