Переклад тексту пісні Promesa de amor - David DeMaria

Promesa de amor (оригінал)

Ala orilla de una luna
Donde se acaba el mar,
Escribimos nuestros sueos,
Pintando el alba en la hiedra
Y en las playitas de Cadiz
Las nias cantan
Y se arrancan las estrellas
Tocando palmas
Promesa de amor
Que desnuda el deseo
Caricias de espuma
Baan mi corazn
Promesa de amor
Que se lleva tan dentro
Pasin y ternura
En las dunas de este amor
Slo dios de imagin
Por las calles de tu cuerpo
Entre marismas de agua y sal
Voy contando tus lunares
Que alumbran mi despertar
Y si hay viento de poniente
Que no se lleve nuestro amor
Se me olvidan los pesares
Cuando yo siento tu calor.
Promesa de amor
Que desnuda el deseo
Caricias de espuma
Baan mi corazn
Promesa de amor
Que se lleva tan dentro
Pasin y ternura
En las dunas de este amor
Slo dios de imagin

Promesa de amor (переклад)

На березі місяця
де закінчується море,
Ми пишемо свої мрії
Малюємо світанок на плющі
І на маленьких пляжах Кадіса
Дівчата співають
І зірки вирвані
плескаючи
Обіцянка кохання
що позбавляє бажання
ласки з піни
Баан моє серце
Обіцянка кохання
що забирає так глибоко всередині
пристрасть і ніжність
У дюнах цієї любові
єдиний бог уяви
Вулицями твого тіла
Між болотами води і солі
Я рахую ваші родимки
що світить моє пробудження
А якщо буде західний вітер
Не забирай нашу любов
Я забуваю печалі
Коли я відчуваю твоє тепло.
Обіцянка кохання
що позбавляє бажання
ласки з піни
Баан моє серце
Обіцянка кохання
що забирає так глибоко всередині
пристрасть і ніжність
У дюнах цієї любові
єдиний бог уяви