Переклад тексту пісні Palabra de Amor - David DeMaria

Palabra de Amor (оригінал)

Hay tantas nubes fuera
Tanta distancia entre el cristal y el cielo azul
Que a veces me sorprendo
Tratando de echar a volar donde estés tu
Y esta noche cuando el mundo duerma en paz,
Mi corazón se romperá por ti,
PALABRA DE AMOR,
Que dura un instante,
PALABRA DE AMOR,
Duele una eternidad,
PALABRA DE AMOR,
Que llevo en la sangre,
Como esos besos,
Que jamás podré olvidar,
Que solo estoy, sin ti&
Algo se muere dentro,
Cuando no pones tu rival nada que hacer
Se te enreda el alma,
Entre la rabia y el disfraz,
De estar en pie,
Las estrellas han dejado de brillar,
Desde ti no me he vuelto a enamorar,
PALABRA DE AMOR,
Promesa de amante,
PALABRA DE AMOR,
Que nunca traicionare,
PALABRA DE AMOR,
Que no sabe nadie,
Como los sueños imposibles de borrar,
PALABRA DE AMOR,
Que un ángel nos guarde,
PALABRA DE AMOR,
Que hiere mi ingenuidad,
PALABRA DE AMOR,
Tú la aceptaste,
Como las rosas que tiré después al mar,
Por ti&.
Que queda ahora entre los dos
Solo un fuego que no arde,
Solo el fuego de un amor,
Que hace tiempo te cure
Y perdí por un error
PALABRA DE AMOR
(ESTRIBILLO

(переклад)

надворі так багато хмар
Так велика відстань між склом і блакитним небом
Це іноді мене дивує
Спроба полетіти там, де ти є
І сьогодні вночі, коли світ спить спокійно,
Моє серце розірветься за тебе
СЛОВО КОХАННЯ,
що триває мить,
СЛОВО КОХАННЯ,
Болить вічно
СЛОВО КОХАННЯ,
що я ношу в крові,
Як ці поцілунки
Що я ніколи не зможу забути
що я сама без тебе і
щось вмирає всередині,
Коли ви не ставите свого суперника нічого робити
Твоя душа заплутана,
Між люттю і маскуванням,
стояти,
Зірки перестали світити
Відколи в тебе я більше не закохався,
СЛОВО КОХАННЯ,
обіцянка коханця,
СЛОВО КОХАННЯ,
Що я ніколи не зраджу
СЛОВО КОХАННЯ,
що ніхто не знає,
Як мрії, які неможливо стерти,
СЛОВО КОХАННЯ,
Нехай ангел оберігає нас
СЛОВО КОХАННЯ,
Це шкодить моїй наївності,
СЛОВО КОХАННЯ,
ти прийняв це,
Як троянди, які я згодом кинув у море,
Для вас&.
Те, що тепер залишається між ними
Просто вогонь, який не горить
Тільки вогонь кохання,
що давно я зцілив тебе
І я програв через помилку
СЛОВО КОХАННЯ
(ХОР