Переклад тексту пісні Niña piensa en ti (Versión América) - David DeMaria

Niña piensa en ti (Versión América) (оригінал)

El gesto de tu cara te delata
Y la furia que se anida en tu interior
Un malestar inunda tus sentidos
Estar con el fue tu unica ilusión
A veces en la vida se pasa mal
Deseos y sentimientos sin controlar
Yo en tu lugar intentaría olvidar
El tiempo calmará el dolor
Ese dolor…
Niña, dulce niña
Niña de los ojos sin temor
Piensa, solo piensa
Piensa que eres joven para dar tu amor
Piensa en ti
Vales mucho piensa en ti
Piensa en ti
Escalofrios que corren por tu cuerpo
Cuando de lejos tu lo ves venir
Un manantial de angustia, se hace eterno
Vives por el, y el no se fija en ti
A veces en la vida…

(переклад)

Жест твого обличчя видає тебе
І лють, що гніздиться в тобі
Дискомфорт переповнює ваші почуття
Бути з ним було твоєю єдиною ілюзією
Іноді в житті щось йде не так
Бажання і почуття без контролю
На вашому місці я б спробував забути
Час полегшить біль
Цей біль…
дівчина, мила дівчина
Яблуко очей без страху
думай, просто думай
Думайте, що ви молоді, щоб віддати свою любов
думаю про тебе
Ти коштуєш багато думати про тебе
думаю про тебе
По тілу проходить озноб
Коли бачиш, що це йде здалеку
Джерело туги, воно стає вічним
Ти живеш для нього, а він тебе не помічає
Іноді в житті…