Переклад тексту пісні Las cositas del amor - David DeMaria

Las cositas del amor - David DeMaria
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Las cositas del amor, виконавця - David DeMaria.
Дата випуску: 02.10.2006
Мова пісні: Іспанська

Las cositas del amor

(оригінал)
Te vas sin mediar palabra
Te vas sin decir adios
La huella de tu mirada
Me hiela hasta el corazón…
Ya no existe el paraíso
Que soñábamos los dos
Respeto tus decisiones
Respeta tu mi dolor, mi dolor …
Los tiempos siguen cambiando
La tierra no puede más
Y en vez de estarnos amando
Tu te empeñas en abandonar…
Y volverán, volverán ya sé que volverán
Las madrugadas con mi amiga soledad …
Que se yo, Dios mio que se yo
Que se yo, de las cositas del amor
Que se yo, dios mio que se yo
Que se yo, de desconsuelos y desilusiones
Que se yo compadre.
que se yo compare …
Ahora ya no vale nada
El tiempo que se perdio
Estoy temiendo que digas
Que ser amigos niño es lo mejor…
La barca que me llevaba
A orillas de tu pasión
Navega en un mar sin calma
Llenita de incomprensión…
Y volverán.
volverán, yo se que volverán
Las mañanitas sin quererme levantar …
Que se yo, Dios mio que se yo … (estribillo)
Me queda el verde esperanza
Me sobra pedri perdón
Estoy con el cuello al agua
O es al reves dios mio que se yo…
Que se yo, Dios mio que se yo … (estribillo)
(переклад)
Ви йдете, не сказавши ні слова
ти йдеш, не попрощавшись
Відбиток твого погляду
Мене холодить до глибини душі...
раю більше не існує
що ми обоє мріяли
Я поважаю ваші рішення
Поважай свій мій біль, мій біль...
Часи постійно змінюються
Земля більше не може
І замість того, щоб любити один одного
Ви наполягаєте на тому, щоб відмовитися від…
І вони повернуться, вони повернуться, я знаю, що повернуться
Рано вранці з моїм другом самотність...
Що я знаю, Боже мій, що я знаю
Що я знаю про дрібниці кохання
Що я знаю, Боже мій, що я знаю
Що я знаю про розчарування та розчарування
Що я знаю, компадре?
дозвольте порівняти...
Тепер це нічого не варте
час, який було втрачено
Боюся, ти скажеш
Дружити в дитинстві - найкраще...
Човен, який мене взяв
На березі твоєї пристрасті
Плисти по спокійному морю
Повний непорозуміння...
І вони повернуться.
вони повернуться, я знаю, що вони повернуться
Ранок без бажання вставати...
Що я знаю, Боже мій, що я знаю... (приспів)
У мене є зелена надія
вибачте
Я догори ногами
Чи все навпаки, Боже мій, я не знаю...
Що я знаю, Боже мій, що я знаю... (приспів)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Y si te vas 2016
Amores 2003
Barcos de papel 2004
Relojes de arena 2009
La ciudad perdida 2004
No sé qué darte más 2009
Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) ft. Vanesa Martín 2009
Palabras vacías 2009
Despertaré cuando te vayas 2006
Guía de mi luz (con India Martinez) ft. India Martínez 2009
Jugando con los charcos 2009
El perfume de la soledad 2007
Dame motivos 2009
No queda nadie 2013
Al sur de mis noches 2013
Corre cartero 2013
Otras vidas 2013
Mejor por dentro 2013
Días imaginarios 2013
Himno de Andalucía ft. Pastora Soler, David DeMaria 2010

Тексти пісень виконавця: David DeMaria

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
돌리고 돌리고(Doligo Doligo) 2015
Chances Are #2 1995
Eat, Drink and Be Merry (For Tomorrow You'll Cry) 2014
Solace 2018
Тихо Дунай воду несе 1990
Lost And Rendered 2024
Не было печали ft. Оскар Борисович Фельцман 2023
Canción-Letanía 1970
Lucy In The Sky 2018
Miné sur Paname ft. Tiakola 2023