Переклад тексту пісні La niña de los ojos de cielo - David DeMaria

La niña de los ojos de cielo (оригінал)

Dónde está la línea que divide el cielo?
Aquélla que nos marca lo malo y lo bueno
Dónde está el camino que separa tu vida de la mía?
Aquél que nos confunde y a veces nos guía
Olvidar nunca aprendemos a olvidar
Ansiedad, que alguien me explique
Lo qué es la ansiedad
Guardaré el sabor de tus labios
Borraré las huellas del desengaño
Llevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te querré aunque no estés a mi lado
De por vida… te querré…
Yo a ti siempre te querré…
De qué color son los sueños
De la niña de los ojos de cielo?
Probé el sabor de unas lágrimas frías
Bañadas en sentimientos
La espero junto al jardín de las rosas
Cerquita de su calle
Aunque me deje «plantao» como un árbol
Contando penas al aire
Soledad, extraña y bella soledad
Libertad, prohibida y deseada libertad
Guardaré el sabor de tus labios
Borraré las huellas del desengaño
Llevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te querré aunque no estés a mi lado
Buscaré los mapas de mi destino
Borraré el daño que nos hicimos
Salvaré nuestra amistad eso está escrito
Volveré a esos lugares perdidos
Que encontramos junto al mar…

La niña de los ojos de cielo (переклад)

Де лінія, що розділяє небо?
Той, що позначає нас поганим і хорошим
Де шлях, що відділяє твоє життя від мого?
Той, хто нас збиває з пантелику, а іноді веде нас
Забути, ми ніколи не вчимося забувати
Тривога, хтось поясни мені
що таке тривога
Я збережу смак твоїх губ
Я зітру сліди розчарування
Я буду носити твоє тіло, написане в своїх руках
Я буду любити тебе, навіть якщо тебе не буде поруч
На все життя... Я буду любити тебе...
Я завжди буду любити тебе...
якого кольору сни
Про дівчину з очима небесами?
Я відчула смак холодних сліз
залитий почуттями
Я чекаю її біля трояндового саду
Близько до вашої вулиці
Хоча він залишає мене «посадженим», як дерево
Лічити печалі в повітрі
Самотність, дивна і прекрасна самотність
Свобода, заборонена і бажана свобода
Я збережу смак твоїх губ
Я зітру сліди розчарування
Я буду носити твоє тіло, написане в своїх руках
Я буду любити тебе, навіть якщо тебе не буде поруч
Я буду шукати карти своєї долі
Я зітру шкоду, яку ми завдали
Я збережу нашу дружбу, яка написана
Я повернуся до тих загублених місць
Що ми знайшли біля моря...