Переклад тексту пісні La casa de al lado - David DeMaria

La casa de al lado (оригінал)

En la casa de al lado se oyen los tejados
Los crujidos del tiempo
Y a dos gatitos muy risueños
En la casa de al lado se oyen los tejados
Los crujidos del tiempo
Y a dos gatitos muy risueños
En la casa de al lado se venden pecados
Se regalan caricias
Vestidas de arrepentimiento
Hay siluetas, en su luna
Que me llevan a acampar bajo la falda de su valle
Miente sólo para mi
Miénteme esta noche fría
Cura los quejidos de este corazón
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao
En la casa de al lado hay un árbol que ofrece
Los frutos dorados
Hay un pozo de sueños
Donde se inventan los deseos
Tu silueta, en la luna
Tu manera de mover esa cintura
Cuando bailes
Baila sólo para mi
Miénteme esta noche fría
Cura los quejidos de este corazón
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao
Miénteme esta noche fría
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao
Hay murmullos sin dueño que arrasan con todo
Hay ladridos sin perro que no dicen nada
Todo el mundo conoce la casa de al lado
Es más fácil entrar que enfrentarse al pasado
Miénteme esta noche fría
Cura los quejidos de este corazón
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao

La casa de al lado (переклад)

У сусідньому будинку чути дахи
Скрипи часу
І два дуже смішні кошенята
У сусідньому будинку чути дахи
Скрипи часу
І два дуже смішні кошенята
У сусідньому будинку продаються гріхи
Ласки дарують
Одягнений у жалю
Є силуети, на вашому місяці
Що вони везуть мене в табір під спідницю їхньої долини
брехати тільки для мене
бреши мені сьогодні холодно
Зціли стогони цього серця
довести мене до божевілля
Поки не світає
біль не болить
Про цього дурня, бідного розчарованого
У сусідньому будинку є дерево, яке пропонує
золоті плоди
Є криниця мрій
де вигадуються бажання
Твій силует, на місяці
Ваш спосіб перемістити цю талію
коли ти танцюєш
танцюй тільки для мене
бреши мені сьогодні холодно
Зціли стогони цього серця
довести мене до божевілля
Поки не світає
біль не болить
Про цього дурня, бідного розчарованого
бреши мені сьогодні холодно
довести мене до божевілля
Поки не світає
біль не болить
Про цього дурня, бідного розчарованого
Бувають бурчання без господаря, що руйнують усе
Є гавкіт без собаки, який нічого не говорить
Усі знають сусідній будинок
Увійти легше, ніж зіткнутися з минулим
бреши мені сьогодні холодно
Зціли стогони цього серця
довести мене до божевілля
Поки не світає
біль не болить
Про цього дурня, бідного розчарованого