Переклад тексту пісні Hoy como ayer - David DeMaria

Hoy como ayer (оригінал)

Me extrañaba tanto cuando te reías de mí,
Nunca he sido un santo aunque siempre di,
La cara ante ti… por defender nuestro amor.
No quiero lunas de esperas ni domingos sin ti,
No quiero noches eternas sin poderte decir,
Hoy quiero lunas sinceras que me enseñen amar,
Y estar de nuevo las velas y echarme a la mar.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.
En este vendaval,
Un vendaval.
He perdido el tiempo y se que también te hice sufrir, ohh,
He buscado en vano el secreto para ser más feliz,
Y te tenían feliz hoy los de la luna llena,
Y te invito a soñar sentados junto a la hoguera,
Que alumbra este mar.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.
Quiero ser el hombre que despertaras mañana,
Quiero ser el aire y el espejo de tu alma,
Quiero ser la lluvia vigilando tu ventana,
Compartir cada momento del capricho de tus ansias.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Hoy como ayer,
Sigo colgado de un sueño.
Se que hoy como ayer,
Aunque te pierda te encuentro,
Aunque te pierda te encuentro.
En este vendaval.
Mi vendaval.
Mi vendaval,

(переклад)

Я так сумував, коли ти сміявся з мене,
Я ніколи не був святим, хоча завжди казав:
Обличчя перед тобою... за те, що захищаєш наше кохання.
Я не хочу чекати місяців чи неділі без тебе,
Я не хочу вічних ночей, якщо не можу тобі сказати,
Сьогодні я хочу щирих місяців, які вчать мене любити,
І знову бути вітрилами і кидатися в море.
сьогодні, як і вчора,
Йду по слідах вітру.
Я знаю, що сьогодні, як і вчора,
Твої поцілунки завжди рятують мене.
в цьому шторму,
шторм
Я даремно витратив свій час і знаю, що змусив тебе страждати, оу,
Я марно шукав секрет, щоб бути щасливішим,
І ті повного місяця зробили тебе сьогодні щасливими,
І я запрошую тебе мріяти, сидячи біля багаття,
Це освітлює це море.
сьогодні, як і вчора,
Йду по слідах вітру.
Я знаю, що сьогодні, як і вчора,
Твої поцілунки завжди рятують мене.
Я хочу бути тим чоловіком, що ти прокинешся завтра,
Я хочу бути повітрям і дзеркалом твоєї душі,
Я хочу бути дощем, що дивиться на твоє вікно,
Поділіться кожною хвилиною примхи своїх бажань.
сьогодні, як і вчора,
Йду по слідах вітру.
сьогодні, як і вчора,
Я все ще тримаюся на мрії.
Я знаю, що сьогодні, як і вчора,
Навіть якщо я втрачу тебе, я знайду тебе
Навіть якщо я втрачу тебе, я знайду тебе.
У цьому шторму.
Мій шторм.
мій шторм,