Переклад тексту пісні He dejado de creer - David DeMaria

He dejado de creer (оригінал)

He dejado de creer en los mitos adorados
Hoy he dejado de creer
He dejado de creer en los sueños oxidados
Hoy, hoy he dejado de creer
Porque no valoramos lo sencillo
Porque ya no pensamos como lo hacen los chiquillos
Porque se hace tan grande esta distancia
Dime porque, porque
Hoy no me quedan lagrimas que echar
Hoy creo en el amor y nada mas
Hoy necesito verte una vez mas aquí a mi lado
Hoy, hoy se rie de mi esta soledad
Y mirame, yo sigo estando aqui
Llevando el peso de este desengaño
He dejado de creer en los que vuelan tan alto
Yo tengo mis pies bien amarrados
He dejado de creer en los premios y premiados
Yo soy feliz en mi escenario
La suerte y vanidad no duermen juntas
Orgullo y humildad no van cogidos de la mano
Porque no das respuestas amis preguntas
Dime porque, porque
Hoy no me quedan lagrimas que echar
Hoy creo en el amor y nada mas
Hoy necesito verte una vez mas aquí a mi lado
Hoy, hoy se ríe de mi esta soledad
Y mírame, yo sigo estando aquí
Sintiendo el exito de mi fracaso
He dejado de creer en las modas pasajeras
Yo seguiré viviendo a mi manera
Vigila a los que te ofrecen su vida
Con promesas incumplidas, luego te daran la espalda
Ignora a los que dicen que te adoran
Y utilizan su poder olvidando su palabra
No creo en esas reglas y doctrinas
Que te imponen los de arriba
Yo soy fiel a la esperanza
Separa la verdad de la mentira
Lo vulgar de la ironia, el querer de la distancia

(переклад)

Я перестав вірити в обожнювані міфи
Сьогодні я перестав вірити
Я перестав вірити в іржаві сни
Сьогодні, сьогодні я перестав вірити
Бо ми не цінуємо простого
Тому що ми вже не думаємо так, як діти
Чому ця відстань така велика
Скажи чому, чому
Сьогодні мені не залишилося сліз
Сьогодні я вірю в любов і ні в що інше
Сьогодні мені потрібно знову побачити вас тут, поруч зі мною
Сьогодні, сьогодні ця самотність сміється з мене
І подивіться на мене, я все ще тут
Несучи тягар цього розчарування
Я перестав вірити в тих, хто так високо літає
У мене добре зв’язані ноги
Я перестав вірити в призи і призерів
Я щасливий на своїй сцені
Удача і марнославство разом не сплять
Гордість і скромність не йдуть рука об руку
Чому ти не відповідаєш на мої запитання?
Скажи чому, чому
Сьогодні мені не залишилося сліз
Сьогодні я вірю в любов і ні в що інше
Сьогодні мені потрібно знову побачити вас тут, поруч зі мною
Сьогодні, сьогодні ця самотність сміється з мене
І подивіться на мене, я все ще тут
Відчуття успіху своєї невдачі
Я перестав вірити в примхи
Я продовжу жити своїм шляхом
Слідкуйте за тими, хто пропонує вам своє життя
З порушенням обіцянок вони відвернуться від вас
Ігноруйте тих, хто каже, що обожнює вас
І вони використовують свою силу, забувши своє слово
Я не вірю в ці правила і доктрини
Що вам нав'язують ті, хто вище?
Я вірний надії
Відокремлюйте правду від брехні
Вульгарність іронії, воля дистанції