Переклад тексту пісні Enséñame a querer - David DeMaria

Enséñame a querer (оригінал)

Te espero en la calle de la soledad
amino despacio para ir a buscarte
Subo la cuesta de casa
Visto de fe mi esperanza…
Te espero en el mar de mi fragilidad
Me lanzo al vacío que acaricia el aire
Echo mis redes al agua,
Donde el reflejo se escapa
Gritando a los cuatro vientos…
Enséñame a querer a tu manera
Y si existe el amor
Que salga el sol por donde quiera.
Enséñame a querer a tu manera
Que si vence el amor,
Se harán más fuertes las promesas que te dí,
Que te dí
Y que nos dimos los dos.
Te espero en la esquina de la libertad
No pueden las ganas
Para enamorarte
Subo la cuesta del alba
Mientras desnudamos la cama
Que nos vio
Cruzar las distancias de la pasión,
De esta infinita pasión.
Enséñame a querer a tu manera
Y si existe el amor
Que salga el sol por donde quiera.
Enséñame a querer a tu manera
Que si vence el amor,
Se harán más fuertes las promesas …
No quiero morir como un marinero en tierra
Yo quiero vivir sorteando mil tormentas
Ya aprendí de aquel error
No te habla mi boca,
Te habla mi corazón.
Enséñame a querer a tu manera
Y si existe el amor
Que salga el sol por donde quiera.
Enséñame a querer sin más fronteras
Que venciendo al dolor,
Se harán más fuertes las promesas que te dí,
Las promesas que te dí…

(переклад)

Я чекаю тебе на вулиці самотності
Я повільно іду шукати тебе
З дому піднімаюся на пагорб
Побачено з віри моя надія…
Я чекаю тебе в морі своєї крихкості
Кидаюся в порожнечу, що пестить повітря
Я закинув свої сіті у воду,
куди втікає відображення
Кричать з дахів...
Навчи мене любити твій шлях
А якщо є любов
Хай сонце сходить, де хоче.
Навчи мене любити твій шлях
Що якщо любов переможе,
Обіцянки, які я тобі дав, стануть сильнішими,
Що я тобі дав?
І що ми обидва дали один одному.
Чекаю на тебе на кутку свободи
бажання не може
закохатися
Я піднімаюся на схил світанку
Як роздягаємо ліжко
хто нас бачив
Переходьте відстані пристрасті,
Від цієї нескінченної пристрасті.
Навчи мене любити твій шлях
А якщо є любов
Хай сонце сходить, де хоче.
Навчи мене любити твій шлях
Що якщо любов переможе,
Обіцянки стануть сильнішими...
Я не хочу вмирати, як моряк на землі
Я хочу жити, ухиляючись від тисячі штормів
Я вже вчився з цієї помилки
Мої уста не розмовляють з тобою,
Моє серце розмовляє з тобою.
Навчи мене любити твій шлях
А якщо є любов
Хай сонце сходить, де хоче.
Навчи мене любити без меж
Що долаючи біль,
Обіцянки, які я тобі дав, стануть сильнішими,
Обіцянки, які я тобі дав...