Переклад тексту пісні El estrecho se hizo eterno - David DeMaria

El estrecho se hizo eterno (оригінал)

Huyo de su cultura y su pais
Buscandole a su vida la ilusion de un porvenir…
Con dos ojos negros y destellos de temor
Y sintiendose algo sola…
Dejo hasta su familia sin querer
Y a su jabibi con un beso y un te esperaré
Y una maldita noche el vino a por ti
Y el estrecho se hizo eterno…
Lagrimas y lagrimas
Lagrimas y lagrimas lloró mirando al mar
Omar en ella está enredado entre sus aguas…
Siete vidas derramada
Y una patera volcada
Guarda costas en su busca
Y tu solita en la playa…
Cada noche ella se sienta a esperar
En las playas de tarifa a su amor llegar
Y el levante con sus mainos peinará
Tus cabellos niña mora…
Lagrimas y lagrimas
Lagrimas y lagrimas soñando con soñar
Que entre la arena y la sal
No haya mas sangre derramada…
Siete vidas de esperanza
Y una patera volcada
Guarda costas en su busca
Y tu solita en la playa…
El estrecho se hizo eterno
Entre olas y marejadas
Inmigrantes en su lucha
Por una vida soñada…
Y el estrecho se hizo eterno

(переклад)

Він втік від своєї культури і своєї країни
Шукаючи своє життя ілюзією майбутнього...
З двома чорними очима і спалахами страху
І відчуваю себе трохи самотнім...
Він ненавмисно покинув навіть сім’ю
А до його джабібі з поцілунком і я тебе чекатиму
І однієї проклятої ночі він прийшов за тобою
І протока стала вічною...
сльози і сльози
Сльозами й сльозами вона плакала, дивлячись на море
Омар заплутався в її водах...
загинуло сім життів
І перекинутий човен
Берегова охорона в пошуках
А ти один на пляжі...
Щовечора вона сидить і чекає
На пляжі Тарифи прибуває ваша любов
І ліфт зі своїм майносом розчісує
Твоє волосся, чорна дівчино...
сльози і сльози
Сльози і сльози мріють мріяти
Це між піском і сіллю
Крові більше не пролито...
сім життів надії
І перекинутий човен
Берегова охорона в пошуках
А ти один на пляжі...
Протока стала вічною
Між хвилями і збухами
Іммігранти у своїй боротьбі
Для життя мрії...
І протока стала вічною