Переклад тексту пісні El amor que me das - David DeMaria

El amor que me das (оригінал)

Pasas los días pensando en mí
En las noches en vela;
Pasas los días sin recibir
Noticias sobre el niño
No estarás contenta
Pasan los días y pienso en tí
Y en tus largas esperas
Me cuidaré un poquito más
Dale un beso a papá
Y olvida sus tormentas
Que pronto estaré de vuelta
Y sé que nunca podré olvidar
Ahora sé que le debo algún «te quiero» a este silencio
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das
Paso los días en un jardín
De emociones que te desesperan
Y aunque no intuyas mi respuesta
Mamá, ya me hice un hombre
Y el mundo es una selva
Pero tu curas mis penas
Sé que nunca podré olvidar
Ahora sé que le debo algún «te quiero» a este silencio
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das
La vida encuentra su sentido
Si el amor es el centro del motivo
Mi voz nacida de tu sangre
Te grita que no te olvido
Y que la llevo conmigo;
Y sé…
Ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das

(переклад)

Ти проводиш дні, думаючи про мене
У безсонні ночі;
Ви проводите дні, не отримуючи
Новини про дитину
ти не будеш щасливий
Дні минають, а я думаю про тебе
І в твоїх довгих очікуваннях
Я ще трохи подбаю про себе
Дай татові поцілунок
І забудь свої бурі
Я скоро повернуся
І я знаю, що ніколи не забуду
Тепер я знаю, що цим мовчанням зобов’язаний якимось «я люблю тебе».
І тепер я знаю, що ніколи не зможу заплатити
Всю любов, яку ти мені завжди даруєш
Я проводжу свої дні в саду
З емоціями, які змушують впадати у відчай
І навіть якщо ви не відчуваєте моєї відповіді
Мамо, я вже зробила чоловіка
А світ — джунглі
Але ти зцілюєш мої печалі
Я знаю, що ніколи не забуду
Тепер я знаю, що цим мовчанням зобов’язаний якимось «я люблю тебе».
І тепер я знаю, що ніколи не зможу заплатити
Всю любов, яку ти мені завжди даруєш
Життя знаходить свій сенс
Якщо любов є центром мотиву
Мій голос, народжений твоєю кров'ю
Він кричить на тебе, що я тебе не забуваю
І що я ношу його з собою;
І…
Тепер я знаю, що ніколи не зможу заплатити
Всю любов, яку ти мені завжди даруєш