Переклад тексту пісні Dulces princesas - David DeMaria

Dulces princesas (оригінал)

Pasion ha echado cuentas
En la frontera de sus treinta
Y con amor abraza a su pequeña…
La mira mientras piensa
Que toda su vida es para ella
Con el dolor de una preja que no espera…
Sabe que la vida no es un juego
Ha cruzado laberintos de soledad y desconsuelos…
Y pasion elude la tormenta de miradas ajenas
Buscando un poco de calor…
Y pasion que siempre ha sido ella, tan fiel a sus ideas
Le planta cara al desamor, junto a su dulce princesa…
Jamas pidio prestado
El interés de algún te quiero
Y dibujo el sol que hay en su cielo…
Que no hay querer mas grande
Que el de una madre hacia su hijo
Ni mayor perdon que perdonar, a un prisionero del recuerdo…
Cada fin de mes pasa fatigas
Pa pagar las hipotecas de unas caricias de mentira…
Y pasion elude la tormenta de miradas ajenas
Buscando un poco de calor…
Y pasion que siempre ha sido ella, tan fiel a sus ideas
Le planta cara al desamor, junto a su dulce princesa…
Pasion ha echado cuentas, sumando besos a su reina
Restandole rencor al preso de su fiel conciencia…
Dulces princesas, dulces princesas…

Dulces princesas (переклад)

Пристрасть зробила рахунки
На межі його тридцяти
І з любов’ю обіймає свою малечу…
Він дивиться на неї, поки думає
Що все його життя для неї
З болем прея, якого не чекає...
Ви знаєте, що життя - це не гра
Він перетнув лабіринти самотності і розбитого серця...
І пристрасть вислизає від бурі сторонніх поглядів
Шукаємо тепла…
І пристрасть, якою вона завжди була, такою вірною своїм ідеям
Він протистоїть розбитому серцю разом зі своєю милою принцесою...
ніколи не позичав
Інтерес деяких я тебе люблю
І я малюю сонце на його небі...
Що більшого не хочеться
Матері по відношенню до сина
Немає більшого прощення, ніж пробачити, в’язень пам’яті...
Кожен кінець місяця проходить втома
Щоб сплатити іпотеку кількох брехливих ласк...
І пристрасть вислизає від бурі сторонніх поглядів
Шукаємо тепла…
І пристрасть, якою вона завжди була, такою вірною своїм ідеям
Він протистоїть розбитому серцю разом зі своєю милою принцесою...
Пасьон зробив рахунки, додавши поцілунків своїй королеві
Зняття злоби з в'язня його вірної совісті...
Милі принцеси, милі принцеси...