Переклад тексту пісні Dueña de este mar - David DeMaria

Dueña de este mar (оригінал)

Nos queda la palabra y el silencio para desnudar la voz
Nos queda el eco de este amor sincero multiplicado por dos
Que la vida es un tren de estaciones sinceras
De historias que hieren y sueños que queman
Hoy el tiempo es arena en las manos de la ingenuidad
Yo luchare por lo que quiero…
Mares en calma, tempestades en el corazón
Me hacen morir de amor
Bendito dolor…
Dueña de este mar
Bendito sea el amor por querer lo que has querido
Dueña de este mar
Bendito sea el amor por amar lo que has perdido
Me quedan tus caricias escondidas y tu ropa en el cajón
Me quedan mil caminos de ida y vuelta y plantarle cara a Dios
Que la vida es un rol de mentiras sinceras
De causas perdidas y noches en vela
Llevo a Dios en mi piel tatuado, me enseño a olvidar
Y aunque perdí no me arrepiento
Mares en calma tempestades en el corazón
Me hacen morir de amor
Furia en el alma, tabla de mi propia salvación
Me hacen morir de amor
Que la vida me exige: se toma o se deja
El dinero no manda, mandan las ideas
Hoy el tiempo es arena en las manos de la libertad
Mares en calma tempestades en el corazón
Me hacen morir de amor
Furia en el alma, tabla de mi propia salvación
Me hacen morir de amor
Dueña de este mar…
Dueña de este mar…
Mares en calma tempestades en el corazón
Me hacen morir de amor
Bendito dolor
Dueña de este mar…
Dueña de este mar…

Dueña de este mar (переклад)

Нам залишаються слова і тиша, щоб оголити свої голоси
Нам залишається відлуння цієї щирої любові, помноженої на два
Те життя – це потяг щирих станцій
Історій, які болять, і мрій, які горять
Сьогодні час - це пісок в руках наївності
Я буду боротися за те, що хочу...
Спокійне море, бурі в серці
вони змушують мене померти від кохання
благословенний біль...
власник цього моря
Нехай буде благословенна любов за те, що ти хочеш
власник цього моря
Нехай буде благословенна любов за те, що ви втратили
У мене в шухляді твої приховані ласки і твій одяг
У мене є тисяча шляхів, як піти й протистояти Богу
Що життя - це роль щирої брехні
Про втрачені справи і безсонні ночі
Я ношу Бога на своїй татуйованій шкірі, він навчив мене забути
І хоча я програв, не шкодую про це
У серці буря тихе море
вони змушують мене померти від кохання
Лют в душі, стол власного спасіння
вони змушують мене померти від кохання
Що життя вимагає від мене: візьми або залиш
Не керують гроші, правлять ідеї
Сьогодні час - це пісок в руках свободи
У серці буря тихе море
вони змушують мене померти від кохання
Лют в душі, стол власного спасіння
вони змушують мене померти від кохання
Власник цього моря...
Власник цього моря...
У серці буря тихе море
вони змушують мене померти від кохання
благословенний біль
Власник цього моря...
Власник цього моря...