Переклад тексту пісні Demos tiempo al tiempo - David DeMaria

Demos tiempo al tiempo (оригінал)

Se marchitan las hojas,
Entre campos de flores,
Se marchitan los sueños,
Entre desilusiones,
Pero siempre habrá un mañana,
En el que poder sembrar
Nacerá la esperanza,
En nuevos horizontes,
Crecerán los recuerdos,
De pasados amores,
Pero siempre habrá un mañana,
Para volverse a enamorar
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO,
Como el otoño siempre se lo da al invierno,
Como la risa que se funde en el recuerdo,
De tu mirada, esa que me hizo feliz
Se marchitan palabras, se marchitan las noches,
Se marchitan los besos,
Que no se dan y se esconden,
Pero siempre habrá un camino
Rumbo a la felicidad
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO
Se refleja en tus pupilas la silueta de la luna,
Se refleja su nostalgia, su misterio, su ternura
Hay un campo de amapolas, de emociones encendidas,
Hay un mar sin rompeolas,
Lleno de melancolía
DEMOS TIEMPO AL TIEMPO

(переклад)

листя в'януть,
Між полями квітів,
в'януть мрії,
між розчаруваннями,
Але завжди буде завтра,
В який сіяти
Народиться надія
У нових горизонтах,
Спогади будуть рости
минулого кохання,
Але завжди буде завтра,
закохатися знову
МИ ДАЄМО ЧАС ЧАСУ,
Як осінь завжди дарує це зими,
Як сміх, що тане в пам'яті,
Твій погляд, той, що зробив мене щасливим
В'януть слова, в'януть ночі,
поцілунки згасають,
Що не давати і ховати,
Але завжди знайдеться спосіб
прямує до щастя
МИ ДАЄМО ЧАС ЧАСУ
Силует місяця відбивається в твоїх зіницях,
Це відображає його ностальгію, його таємничість, його ніжність
Є поле маків, пекучих емоцій,
Є море без хвилерізу,
сповнений меланхолії
МИ ДАЄМО ЧАС ЧАСУ