Переклад тексту пісні Bienvenido a la vida - David DeMaria

Bienvenido a la vida (оригінал)

Todo a mi alrededor se hace pequeño
Cuando pienso que estés emprendiendo el viaje
No existe otra emoción
No es comparable
Cuando abrazo a mamá
Sintiendo que somos padres
Bienvenido a la vida
Esperamos tu llegada a cada instante
Te queremos como no se quiere a nadie
Bienvenido a la vida
Bienvenido a la vida
Tienes un corazoncito de gigante
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman
Que se aman en libertad
Bienvenido a la vida
Corazoncito de gigante
Ese factor sorpresa de lo inesperado
Bendita es tu inocencia
Bendito el sueño de haberte soñado
Todo a mi alrededor cobra sentido
Respiramos por ti
Eres el centro del motivo
Bienvenido a la vida
Esperamos tu llegada a cada instante
Te queremos como no se quiere a nadie
Bienvenido a la vida
Bienvenido a la vida
Tienes un corazoncito de gigante
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman
Que se aman en libertad
Bienvenido a la vida
Corazoncito de gigante
Ah ah ah ah
Le pongo música a tu viajeee
No no no
Bienvenido a la vida
Tienes un corazoncito de gigante
Tus latidos son el fruto de dos almas que se aman
Que se aman en libertad
Bienvenido a la vida
Bienvenido a la vida
Que la salud sea tu equipaje

(переклад)

Все навколо мене стає маленьким
Коли я думаю, що ти їдеш у подорож
Інших емоцій немає
не можна порівняти
коли я обіймаю маму
Відчуття, що ми батьки
Ласкаво просимо до життя
Ми чекаємо на ваш приїзд щомиті
Ми любимо тебе так, як ніхто не любить
Ласкаво просимо до життя
Ласкаво просимо до життя
У вас гігантське серце
Ваші серцебиття – це плід двох душ, які люблять один одного
які люблять один одного на свободі
Ласкаво просимо до життя
серце маленького гіганта
Цей вау-фактор несподіваного
Благословенна твоя невинність
Благословенна мрія про те, що ти мріяв
Усе навколо мене має сенс
ми дихаємо для вас
Ви є центром причини
Ласкаво просимо до життя
Ми чекаємо на ваш приїзд щомиті
Ми любимо тебе так, як ніхто не любить
Ласкаво просимо до життя
Ласкаво просимо до життя
У вас гігантське серце
Ваші серцебиття – це плід двох душ, які люблять один одного
які люблять один одного на свободі
Ласкаво просимо до життя
серце маленького гіганта
ах ах ах
Я поставив музику до вашої подорожі
Ні-ні-ні
Ласкаво просимо до життя
У вас гігантське серце
Ваші серцебиття – це плід двох душ, які люблять один одного
які люблять один одного на свободі
Ласкаво просимо до життя
Ласкаво просимо до життя
Нехай здоров'я буде вашим багажем