Переклад тексту пісні Aviones plateados - David DeMaria

Aviones plateados (оригінал)

Veo tu casa desde mi balcón
Chimeneas y tu ropa al sol
Aviones plateados rozando los tejados
Vestido y en la cama vigilo tu ventana
Miro libros de pintura que robé…
No tengo hambre, hoy no comeré
No sé de qué me quejo
Ya tengo lo que quiero
Soy libre ante el espejo
No salgo ahora que puedo…
Y tú siempre dices que soy
Un alma del averno
Tendré que darte la razón
Quizá sea cierto
Siempre suelo querer lo que no tengo
Y ahora que ya no estás aquí
Me voy consumiendo
Ropa sucia, cuados que he «pintao»
Discos viejos, «to» por ahí «tirao»
Barba de quince días, no me levantaría
Desorden en campaña
Ahora sé que me engañas
Credenciales de posesión
Qué tontería
Estos celos me han «abrasao»
No sé que me creía
Y yo que decía…"por fin
Ahora la tengo"
Y ya estaba a vuelta de todo
A ver si aprendo
Y tu carta me confundió
Nunca más vuelvo
Tu mirada me lo advirtió
Ahora lo entiendo…

(переклад)

Я бачу твій будинок зі свого балкона
Каміни та ваш одяг на сонці
Срібні літаки літають по дахах
Одягнений і в ліжку я дивлюся за твоїм вікном
Я дивлюся на книжки малювання, які я вкрав...
Я не голодний, сьогодні не буду їсти
Я не знаю, на що я скаржуся
Я вже маю те, що хочу
Я вільний перед дзеркалом
Я не виходжу зараз, коли можу...
І ти завжди говориш, що я
Душа з пекла
Я мушу дати вам причину
можливо, це правда
Я завжди прагну того, чого не маю
І тепер, коли тебе більше немає
Я споживаю
Брудний одяг, картини, які я "намалював"
Старі записи, "to" там "tirao"
П'ятнадцять днів борода, я не вставав
безлад у кампанії
Тепер я знаю, що ти мене обманюєш
Посвідчення володіння
яка нісенітниця
Ця ревнощі мене «охопила».
Я не знаю, у що я вірив
І що я сказав..."нарешті
Тепер у мене є"
А я вже був навколо всього
Подивимось, чи навчуся я
І ваш лист мене збентежив
Я ніколи не повернуся
Твій погляд мене попередив
Тепер я розумію…