Переклад тексту пісні Aquella noche - David DeMaria

Aquella noche (оригінал)

Aquella noche pensaba en ti nuevamente
Aquella noche imaginaba un velo de amor
Sentía en mi sangre la luz de tu sol
Aquella noche de fiesta quemaba el recuerdo
Aquella noche de amigos nació esta canción
Entre 'olitas' de espuma e intensa emoción
Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación
Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van pidiendo amor
Treguas llenas de color
Aquella noche en la hoguera al calor del insomnio
Sentí tu leve presencia surcando aquel mar
De besos sinceros, dulces como sal
Dulces como sal
Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación
Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van
Hoy pinté de ti mis esperanzas
Dibujando un nuevo corazón
Con pinceles llenos de añoranza, la reconciliación
Hoy vestí 'toitos' los momentos
Desnudando huellas de rencor
Abrigué a las estrellas con hilos de seda
Y treguas que van pidiendo amor
Treguas llenas de color
Aquella noche la espero vivir nuevamente

Aquella noche (переклад)

Тієї ночі я знову подумав про тебе
Тієї ночі я уявляла завісу кохання
Я відчув у своїй крові світло твого сонця
Та вечірка спалала пам’ять
Тієї ночі друзів народилася ця пісня
Між «хвилями» піни та інтенсивними емоціями
Сьогодні я намалював свої надії на тебе
малювання нового серця
З пензлями, повними туги, примирення
Сьогодні я одягнув "toitos" моменти
Оголюючи сліди злості
Шовковими нитками зорі приховав
І перемир'я, які просять любові
Перемир’я, повні кольорів
Тієї ночі на вогнищі в розпал безсоння
Я відчув твою легку присутність, що плаває цим морем
Щирих поцілунків, солодких, як сіль
солодкий, як сіль
Сьогодні я намалював свої надії на тебе
малювання нового серця
З пензлями, повними туги, примирення
Сьогодні я одягнув "toitos" моменти
Оголюючи сліди злості
Шовковими нитками зорі приховав
і перемир'я, які йдуть
Сьогодні я намалював свої надії на тебе
малювання нового серця
З пензлями, повними туги, примирення
Сьогодні я одягнув "toitos" моменти
Оголюючи сліди злості
Шовковими нитками зорі приховав
І перемир'я, які просять любові
Перемир’я, повні кольорів
Тієї ночі я сподіваюся жити знову