Переклад тексту пісні Amo sin decir te quiero - David DeMaria

Amo sin decir te quiero (оригінал)

El viento frío del norte
alumbra mis despertares
aunque no encuentre mi lugar
perdido en mil horizontes
sumando triunfos y errores
termino y vuelvo a empezar
Noches que se hacen días
caricias que he cambiado por melodías
y gritan tu nombre
Dulce melancolía,
es el sabor amargo de mi alegría
la vida que quiero es la que elegí
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así
El viento frío del norte
abrigará mi corazón, mi débil corazón un hombre nunca se esconde,
si ha sido fiel a su alma,
un hombre pide perdón
Noches que se hacen días
caricias que he cambiado por melodias
y gritan tu nombre
siempre gritan tu nombre
dulce melancolía,
es el sabor amargo de mi alegría
si curas mi herida,
seré tu aprendiz
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así
Si volviera a nacer,
sería para amarte otra vez,
aquí, en el umbral de tus sentidos
Si volviera a nacer
sería para huir junto a tí,
los dos camino de un solo destino
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así, así
Haber nacido así

(переклад)

Холодний північний вітер
освітлюй мої пробудження
Навіть якщо я не знайду свого місця
загублений у тисячі горизонтів
додавання тріумфів і помилок
Я закінчую і починаю знову
ночі, які стають днями
ласки, які я обміняв на мелодії
і вони кричать твоє ім'я
солодка меланхолія,
це гіркий смак мого щастя
життя, яке я хочу, це те, яке я вибрав
ПРИСПІВ
Я люблю, не кажучи, що люблю тебе,
за мої страхи
Я ніколи не навчуся жити без тебе
Я люблю і вмираю без лікування
хоча я намагаюся
Я не винен, що я таким народився
Холодний північний вітер
зігріє моє серце, моє слабке серце чоловік ніколи не ховає,
якщо ти був вірний своїй душі,
чоловік просить вибачення
ночі, які стають днями
ласки, які я змінив на мелодії
і вони кричать твоє ім'я
вони завжди вигукують твоє ім'я
солодка меланхолія,
це гіркий смак мого щастя
якщо ти загоїш мою рану,
Я буду твоїм учнем
ПРИСПІВ
Я люблю, не кажучи, що люблю тебе,
за мої страхи
Я ніколи не навчуся жити без тебе
Я люблю і вмираю без лікування
хоча я намагаюся
Я не винен, що я таким народився
Якби я знову народився,
було б полюбити тебе знову,
тут, на порозі твоїх почуттів
Якби я народився заново
було б тікати з тобою,
два шляхи однієї долі
ПРИСПІВ
Я люблю, не кажучи, що люблю тебе,
за мої страхи
Я ніколи не навчуся жити без тебе
Я люблю і вмираю без лікування
хоча я намагаюся
Я не винна, що я такою, такою народилася
народитися таким