Переклад тексту пісні Blue is Fallin' - David Bromberg, Tim O'Brien

Blue is Fallin' (оригінал)

I went out today, I hardly had a choice
Couldn’t stand the sound of my own voice
You should’ve heard me talkin' on the telephone
All mornin' long with nothing good to say
You came and try to help me but I pushed you away
I said I’m too hot to handle, you better leave me alone
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
We live together in this place and time
But I feel all alone and it’s an awful crime
I gotta pull away for a day or two
I wanna dig a hole so deep and wide
I can bury all the hurt and the pain inside
I’m afraid of myself and I’m afraid for you
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
I’ll be makin' jokes, I’ll be ridin' high
Then something turns the key, it all goes awry
It starts pushin' me down, down to my knee
I always hated when I act this way
I try to stop it from coming but it comes anyway
There’s nothing about you, it’s all about me
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again

Blue is Fallin' (переклад)

Я вийшов сьогодні, навряд чи мав вибору
Не міг терпіти звук власного голосу
Ви повинні були почути, як я розмовляю по телефону
Весь ранок і нічого хорошого не сказати
Ти прийшов і намагався мені допомогти, але я відштовхнув тебе
Я казав, що я занадто гарячий, щоб впоратися, вам краще залиште мене у спокої
Синій знову падає на мене
Ніхто не чує, як я кличу, коли мене штовхають
Я намагаюся з цим боротися, але ніколи не перемагаю
Синій знову падає на мене
Ми живемо разом у цьому місці й у цей час
Але я почуваюся зовсім самотнім, і це жахливий злочин
Мені потрібно відійти на день-два
Я хочу викопати яму так глибоку й широку
Я можу поховати всю біль і біль всередині
Я боюся самого себе і боюся за вас
Синій знову падає на мене
Ніхто не чує, як я кличу, коли мене штовхають
Я намагаюся з цим боротися, але ніколи не перемагаю
Синій знову падає на мене
Я буду жартувати, я буду кайфувати
Потім щось повертає ключ, і все йде не так
Мене починає штовхати вниз, аж до коліна
Я завжди ненавидів, коли дію так
Я намагаюся завадити це не прийти, але це все одно приходить
Немає нічого про тебе, все про мене
Синій знову падає на мене
Ніхто не чує, як я кличу, коли мене штовхають
Я намагаюся з цим боротися, але ніколи не перемагаю
Синій знову падає на мене
Ніхто не чує, як я кличу, коли мене штовхають
Я намагаюся з цим боротися, але ніколи не перемагаю
Синій знову падає на мене