Переклад тексту пісні Tongue - David Bromberg, Levon Helm

Tongue (оригінал)

I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
But Baby I ain’t mad
And, Uh, to tell you the truth, little girl you’re, you’re not the best thing
this child ever
had!
It won’t take long, baby 'til you fill your bed
It won’t take long, mama’til you fill your bed, I know you make it happy hour
But you can be walk’n those streets a long lonesome time before you find a man
like me to curl
your toes and roll your eyes back in your head!
Hey look here darl’in, don’t pretend you care about my feel’ins
Never did break my heart
Yeah, look, you never really did break my heart
And don’t give me that stuff about how he ain’t half the man that I am,
because little girl,
You should have knwon that right from the start!
HEY, Don’t talk about it
Cause I don’t want to hear ya lie
And turn off the waterworks baby
I refuse to stand here and watch you cry!
And one more thing,
You best get your tongue out of my mouth, Because I’m kissing your goodbye!

Tongue (переклад)

Я знаю, дитинко, все закінчилося
Любий, не хвилюйся, я не злий
Я знаю, що все скінчилося, вам не потрібно мені говорити
Я знаю, дитинко, все закінчилося
Любий, не хвилюйся, я не злий
Я знаю, що все скінчилося, вам не потрібно мені говорити
Але, дитино, я не злюсь
І, чесно кажучи, ти маленька дівчинка, ти не найкраща
ця дитина колись
мав!
Це не займе багато часу, доки ти заповниш своє ліжко
Це не займе багато часу, мамо, поки ти не наповниш своє ліжко, я знаю, що ти зробиш це щасливою годиною
Але ви можете ходити цими вулицями довгий час, поки не знайдете чоловіка
як я завиватися
пальці ніг і закотіть очі в голову!
Гей, подивись сюди, коханий, не прикидайся, що тобі байдуже про мої почуття
Ніколи не розбивав моє серце
Так, дивіться, ти ніколи не розбивав мені серце
І не кажіть мені про те, що він наполовину не такий чоловік, як я,
тому що маленька дівчинка,
Ви повинні були знати це з самого початку!
ГЕЙ, не говори про це
Бо я не хочу чути твоє брехати
І вимкніть водогін малятко
Я відмовляюся стояти тут і дивитися, як ти плачеш!
І ще одна річ,
Краще вийми свій язик з моїх уст, Бо я цілую тебе на прощання!