Переклад тексту пісні Un Amor Que Viene Y Va - David Bisbal

Un Amor Que Viene Y Va (оригінал)

Como me gusta quererte
Pero que amargo es no verte
Y como vuelo en esta ilusión
Luego caigo en tu prisión.
Como me gusta encontrarte
Pero que duro es pederte
Hoy te tengo aquí en mi piel
Ya mañana no estás, lo sé.
Tú mi cruz y mi libertad
Tú mi luz y mi oscuridad
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final
De un amor que viene y va.
Como me muero por verte
Y como duele adorarte
Tú te entregas sin condición
Pero hieres mi corazón.
Tú mi cruz y mi libertad
Tú mi luz y mi oscuridad
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final.
Transparente tú, mi claridad
Luego nube que se va a ocultar
Me seduces hoy, luego te vas
Soy veleta en alta mar.
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final
De un amor que viene y va.

(переклад)

Як я люблю тебе любити
Але як гірко тебе не бачити
І як я літаю в цій ілюзії
Тоді я потрапляю у твою в'язницю.
Як мені подобається з тобою зустрічатися
Але як важко тебе втратити
Сьогодні ти в моїй шкірі
Завтра тебе не буде, я знаю.
Ти мій хрест і моя свобода
Ти моє світло і моя темрява
Такий протилежний і такий правдивий
щось суттєве
Моя затон і буря
Вірний коханець, а також суперник
Пустеля, а потім море
Між вершиною і глибиною
Про нескінченну мрію
Про кохання, яке приходить і йде.
як я вмираю від бажання тебе бачити
І як боляче тебе обожнювати
Ви віддаєте себе без умов
Але ти ранив моє серце.
Ти мій хрест і моя свобода
Ти моє світло і моя темрява
Такий протилежний і такий правдивий
щось суттєве
Моя затон і буря
Вірний коханець, а також суперник
Пустеля, а потім море
Між вершиною і глибиною
Про нескінченну мрію.
Прозора ти, моя яснота
Потім хмара, яка збирається сховатися
Ти спокушаєш мене сьогодні, потім йдеш
Я флюгер у відкритому морі.
Такий протилежний і такий правдивий
щось суттєве
Моя затон і буря
Вірний коханець, а також суперник
Пустеля, а потім море
Між вершиною і глибиною
Про нескінченну мрію
Про кохання, яке приходить і йде.