Переклад тексту пісні Soñar (My Life) - David Bisbal

Soñar (My Life) (оригінал)

Un día la encontre
Y apenas yo la vi
Me enamoro su mirar
Le dije ven a bailar
Hay una fiesta aqui
Talvéz pueda pasar
Pendiente del reloj
Por verla venir
Me dediqué a esperar
Depronto entro la luz
Ella llego por fin
Su imagen me hizo soñar
Soñar !, es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total !
La luna esta a mis pies
Y mi sonrisa lo vez
Nada me puede parar
El mundo gira al revés
Yo siento el ritmo latir
Quiero bailar y bailar !
Pon tu cuerpo junto a mi
Yo voy a rendirme frente a ti
Ven y muestrame qe te gusta, si
Tu y yo de fiesta siempre
Todo es felicidad
Jámas me detendran
Habras que de later
Por que contigo voy a soñar !
Es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total !
Llevame a volar
Lleguemos al sol, lleguemos al sol
En las alas de la luz
Lleguemos al sol, lleguemos al sol
Nananana nana, nananana nana, nananana nana, nananana nana
Soñar !, es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total!
Y más, y más
Soñar, soñar
Y más y más y más…

(переклад)

Одного разу я знайшов її
А я її ледве побачив
Я закохаюсь у твій вигляд
Я сказав йому прийти танцювати
тут вечірка
можливо, це може статися
сережка для годинника
щоб побачити, як вона прийшла
Я присвятив себе очікуванню
Раптом увійшло світло
вона нарешті прибула
Твій образ змусив мене мріяти
Мрійте!, це чудово
Мрійте!, сонце почало світити
Мрія!, просто чарівна
Мрій!, з тобою в цю особливу ніч
Ми з тобою мріємо ще трохи
Ти і я нескінченно мріємо, що ти побачиш
Ми з тобою мріємо все більше і більше
Ти і я мріємо без кінця кохання, повне!
Місяць біля моїх ніг
І бачиш мою посмішку
ніщо не може зупинити мене
Світ перевертається з ніг на голову
Я відчуваю, як б'ється ритм
Я хочу танцювати і танцювати!
Поклади своє тіло поруч зі мною
Я збираюся здатися перед тобою
Приходь і покажи мені, що тобі подобається, так
Ти і я завжди гуляємо
Усе – це щастя
вони ніколи мене не зупинять
Вам доведеться зволікати
Бо з тобою я буду мріяти!
Це чудово
Мрійте!, сонце почало світити
Мрія!, просто чарівна
Мрій!, з тобою в цю особливу ніч
Ми з тобою мріємо ще трохи
Ти і я нескінченно мріємо, що ти побачиш
Ми з тобою мріємо все більше і більше
Ти і я мріємо без кінця кохання, повне!
візьми мене летіти
Ходімо до сонця, дійдемо до сонця
На крилах світла
Ходімо до сонця, дійдемо до сонця
Колискова Нананана, Колискова Нананана, Колискова Нананана, Колискова Нананана
Мрійте!, це чудово
Мрійте!, сонце почало світити
Мрія!, просто чарівна
Мрій!, з тобою в цю особливу ніч
Ми з тобою мріємо ще трохи
Ти і я нескінченно мріємо, що ти побачиш
Ми з тобою мріємо все більше і більше
Ти і я мріємо без кінця кохання, повне!
і більше, і більше
мрія, мрія
І все більше і більше…