Переклад тексту пісні Sí Pero No - David Bisbal

Sí Pero No (оригінал)

El silencio me agita, me rompe la calma
Una fiebre bajita se convierte en ansias de zafar
El nudo que llevo en el alma desde que la he visto enamorada
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si al mirarte, mirarás
Yo sería un espejo y quizás te engañara
Al reflejar tu cuerpo hallarías la prisa
Devorando el tiempo, dentro de mis ojos lo que siento
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Como un abismo me he perdido en esta situación
Se apodera de mi, no me deja decidir
La vida lo dirá, la vida lo dirá
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes

(переклад)

Тиша трясе мене, порушує спокій
Низька температура перетворюється на бажання втекти
Вузол, який я ношу в душі з тих пір, як побачив її закоханою
Так, але ні, бо я знаю, що його любов мені не підходить
Ні, але це може бути краще, ніж те, що у вас вже є
Так, але ні, бо я знаю, що його любов мені не підходить
Ні, але це може бути краще, ніж те, що у вас вже є
Якщо, дивлячись на вас, ви будете дивитися
Я був би дзеркалом і, можливо, обманув би вас
Віддзеркалюючи своє тіло, ви знайдете порив
Пожираючи час, в моїх очах те, що я відчуваю
Так, але ні, бо я знаю, що його любов мені не підходить
Ні, але це може бути краще, ніж те, що у вас вже є
Так, але ні, бо я знаю, що його любов мені не підходить
Ні, але це може бути краще, ніж те, що у вас вже є
Як прірва, я загубився в цій ситуації
Воно захоплює мене, не дає мені вирішувати
Життя покаже, життя покаже
Так, але ні, бо я знаю, що його любов мені не підходить
Ні, але це може бути краще, ніж те, що у вас вже є
Так, але ні, бо я знаю, що його любов мені не підходить
Ні, але це може бути краще, ніж те, що у вас вже є