Переклад тексту пісні Si Miro Al Cielo - David Bisbal

Si Miro Al Cielo - David Bisbal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Miro Al Cielo, виконавця - David Bisbal. Пісня з альбому Sin Mirar Atrás, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Universal Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Si Miro Al Cielo

(оригінал)
En el fondo de mi alma hay un grito que no calla en lo más profundo
Donde nadie ha llegado, yo me siento abandonado y sigo estando aquí desnudo
Y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
Cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido
Si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
Para calmar el ansia de mi soledad
Para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
Cada noche me imagino que vendrás
Si miro al cielo
Y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
Cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido
Si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
Para calmar el ansia de mi soledad
Para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
Cada noche me imagino que vendrás
Mira mi herida grito con ira
Mira mis brazos y devuélveme la vida
Si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
Para calmar el ansia de mi soledad
Para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
Cada noche me imagino que vendrás
Si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
Para calmar el ansia de mi soledad
Para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
Cada noche me imagino que vendrás
Si miro al cielo
(переклад)
У глибині моєї душі крик, який не мовчить у глибині
Там, де ніхто не пішов, я відчуваю себе покинутим, і я все ще тут голий
І тепер я мрію про той день, коли ти нарешті подаруєш мені життя, коли смуток згасне
моїх днів
З кожним разом я відчуваю ближче до тепла твоєї присутності, того, чого у мене ніколи не було
Якщо я подивлюся на небо, ти прийдеш намалювати мою реальність
Щоб заспокоїти тривогу моєї самотності
Щоб наповнити цю темряву молодиками
Щовечора я уявляю, що ти прийдеш
Якщо я дивлюся на небо
І тепер я мрію про той день, коли ти нарешті подаруєш мені життя, коли смуток згасне
моїх днів
З кожним разом я відчуваю ближче до тепла твоєї присутності, того, чого у мене ніколи не було
Якщо я подивлюся на небо, ти прийдеш намалювати мою реальність
Щоб заспокоїти тривогу моєї самотності
Щоб наповнити цю темряву молодиками
Щовечора я уявляю, що ти прийдеш
Подивись на мою рану, я кричу від гніву
Подивіться на мої руки і поверніть мене до життя
Якщо я подивлюся на небо, ти прийдеш намалювати мою реальність
Щоб заспокоїти тривогу моєї самотності
Щоб наповнити цю темряву молодиками
Щовечора я уявляю, що ти прийдеш
Якщо я подивлюся на небо, ти прийдеш намалювати мою реальність
Щоб заспокоїти тривогу моєї самотності
Щоб наповнити цю темряву молодиками
Щовечора я уявляю, що ти прийдеш
Якщо я дивлюся на небо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuidar Nuestro Amor 2006
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
Wavin' Flag ft. David Bisbal 2009
Corazón Que Miente 2016
A Contracorriente ft. David Bisbal 2022
A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra 2021
Quién Me Iba A Decir 2006
Buleria 2006
Lloraré Las Penas 2021
Oye El Boom 2021
Si Tú La Quieres ft. Aitana 2021
Amor Amé 2021
Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel 2006
Amores Del Sur 2003
Mi Suerte 2009
Esta Ausencia 2021
Dígale 2021
Al Andalus 2020
Todo Es Posible ft. Tini Stoessel 2021
Perdón ft. Greeicy 2021

Тексти пісень виконавця: David Bisbal