Переклад тексту пісні Si Falta El Aire - David Bisbal

Si Falta El Aire (оригінал)

He encontrado la palabra amar
En las páginas de mi destino
Entre el polvo de la soledad
Y este corazón que se ha perdido
Vientos y mareas
De un alma que se enreda
En un desciudo tras la piel
Que pequeña es hoy la inmensidad
Ante las barreras de uno mismo
Que difícil se hace respirar
En el armario de los miedos escondidos
Lléname la vida de mil cosas bonitas
Y no sueltes mi mano jamás
Aunque dure lo que dura un vals
Y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
Se valiente y no me falles
No me falles que este sueño es tuyo y mio
He buscado a solas mi mitad
Devorando el ansia de mis dias
He surcado abismos sin final
Desatandome con tus caricias
Cúrame esta herida
Y sálvame sin prisa
Soñemos cada despertar
Aunque dure lo que dura un vals
Y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
Se valiente y no me falles
No…
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
(recogiendo cada lágrima)
Si falta el aire
Se valiente y no me falles
No me falles que este sueño es tuyo y mio
Si falta el aire…

(переклад)

Я знайшов слово кохання
На моїх цільових сторінках
Між пилом самотності
І це втрачене серце
вітри і припливи
Про душу, яка заплутується
У недогляд за шкірою
Наскільки малий сьогодні безмір
Зіткнутися з бар’єрами самого себе
як важко дихати
У шафі прихованих страхів
Наповни моє життя тисячею прекрасних речей
І ніколи не відпускай мою руку
Навіть якщо це триває, як вальс
І нарешті море тоне нас
Якщо не буде повітря, я піду
гуляючи серед квітів
Збираючи кожну сльозу
Якщо тобі не вистачає повітря, допоможи мені
Будь сміливим і не підведи мене
Не підводь мене, ця мрія твоя і моя
Я один шукав свою половинку
Пожираючи тривоги моїх днів
Я перетнув безмежні прірви
розв’язує мене своїми ласками
Загої мені цю рану
І врятуй мене не поспішаючи
Давайте мріяти про кожне пробудження
Навіть якщо це триває, як вальс
І нарешті море тоне нас
Якщо не буде повітря, я піду
гуляючи серед квітів
Збираючи кожну сльозу
Якщо тобі не вистачає повітря, допоможи мені
Будь сміливим і не підведи мене
Не…
Якщо не буде повітря, я піду
гуляючи серед квітів
(збираючи кожну сльозу)
Якщо повітря не вистачає
Будь сміливим і не підведи мене
Не підводь мене, ця мрія твоя і моя
Якщо повітря не вистачає...