Переклад тексту пісні Se Acaba - David Bisbal

Se Acaba (оригінал)

Cuándo das amor de más
Cuándo eliges por error
Y por error esperas la llamada
Cuándo no da más el corazón de tanto amar
Cuándo das por equivocación
Cuándo das amor de menos
Y exageras los olvidos
Se pasan los detalles sin querer
Cuándo falta voluntad en no se que
Cuándo no te enteras que se fue
Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Como se acabó la primavera en el desierto
Se murió de pena la ilusión y la alegría
Vino el desamor un día entre los dos
Se acaba por que ya no aguanta más la piel
Se acabó el dolor porque no habra dolor más grande
Nos unió el amor hoy nos unio el adios
Vino el desamor entre tu y yo
Cuando eliges con orgullo lo que es mio y lo que es tuyo
En vano es tu llena necesidad
Cuando no hace falta hablar en todo el día
Cuando libre es tu unica verdad
Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Todo se acabo la primavera en el desierto
Se murio de pena la ilusion y la alegria
Vino el desamor un día entre los dos
Se acaba por que ya no aguanta mas la piel
Se acabo el dolor pq no habra dolor mas grande
Nos unio el amor hoy nos unio el adios
Vino el desamor entre tu y yo

Se Acaba (переклад)

коли ти віддаєш занадто багато любові
Коли вибираєте помилково
І помилково чекаєш дзвінка
Коли серце вже не дає стільки любові
коли ви даєте помилково
Коли ти даруєш менше любові
А ти перебільшуєш забудькуватість
Подробиці випадково передані
Коли бракує волі, не знаю чого
Коли ти не дізнаєшся, що він пішов
Те, що кричало про вічне кохання, наближається до кінця
Як скінчилася весна в пустелі
Ілюзія і радість померли від горя
Одного разу між ними виникла відсутність любові
Все закінчилося, бо шкіра більше не витримує
Біль закінчився, бо більшого болю не буде
Кохання з'єднало нас сьогодні прощання з'єднало нас
Брак любові став між тобою і мною
Коли ти з гордістю обираєш те, що моє, а що твоє
Даремно ваша повна потреба
Коли не потрібно розмовляти цілий день
Коли вільний - це твоя єдина правда
Те, що кричало про вічне кохання, наближається до кінця
Все закінчилося пустельною весною
Ілюзія і радість померли від горя
Одного разу між ними виникла відсутність любові
Все закінчилося, бо шкіра більше не витримує
Біль закінчився, бо більшого болю не буде
Кохання з'єднало нас сьогодні прощання з'єднало нас
Брак любові став між тобою і мною