Переклад тексту пісні Bendita y Maldita Navidad - David Bisbal, Raphael

Bendita y Maldita Navidad (оригінал)

Paroles de la chanson Bendita y Maldita Navidad:
Navidad
Un cucurucho lleno de castañas
Navidad
Noche de besos de tela de araña
Navidad
La abuela con su toca azul marino
Navidad
Las casas aromadas con roscos de vino
Navidad
Las sillas puestas de los que calleron
Navidad
Raíces para los nuevos viajeros
Navidad
Figuras de un portal siempre más viejo
Navidad
Silencio al dar las doce ante el espejo
Si no fuera por las luces de neón
Los recuerdos que rescatan mi ilusión
No habría diciembres para pensar en tí
Y si no fuera por la escarcha de papel
Por esa estrella y ese niño de Belén
No habría motivos para brindar por tí
Maldita y Bendita Navidad
Bendita y Maldita Navidad
Con su eterna canción
Un año sin amor
Y un día para amar
Navidad
Jerusalem envuelta en puras llamas
Navidad
Ni sana hoy ni sanará mañana
Navidad
Adan matando siempre a Eva
Navidad
De niños que no tienen quien les quiera
Navidad
La guerra Santa, Guerra por dinero
Navidad
Pateras llenas de angelitos negros
Navidad
La calle el reino de los sin papeles
Navidad
De los sin techo buscando Mercedes
Y si no fuera por las luces de neón
Por los recuerdos que rescatan mi ilusión
No habría diciembres para pensar en tí
Y si no fuera por la escarcha de papel
Por esa estrella y ese niño de Belén
No habría motivos para brindar por tí
Bendita y Maldita Navidad
Maldita y Bendita Navidad
Con su eterna canción
Un año sin amor
Y un día para amar
Navidad
Aquí acaba por hoy el cancionero
Navidad
Mañana volverá el tamborilero

(переклад)

Переводи шансону Благословенне і прокляте Різдво:
Різдво
Корнет, повний каштанів
Різдво
Ніч поцілунків з павутиною
Різдво
Бабуся з її темно-синьою вуха
Різдво
Будинки пахли пончиками вина
Різдво
Стільці, встановлені тими, хто впав
Різдво
Коріння для нових мандрівників
Різдво
Фігурки все давнішого порталу
Різдво
Тиша о дванадцятій перед дзеркалом
Якби не неонові вогні
Спогади, які рятують мою ілюзію
Не було б грудня, щоб думати про вас
І якби не паперовий мороз
За ту зірку і ту дитину з Вифлеєму
Не було б причин тости за вас
Прокляте і благословенне Різдво
Благословенне і прокляте Різдво
зі своєю вічною піснею
рік без кохання
і день кохання
Різдво
Єрусалим охопив чисте полум'я
Різдво
Воно ні сьогодні, ні завтра
Різдво
Адам завжди вбивав Єву
Різдво
Про дітей, яких нема кому любити
Різдво
Священна війна, війна за гроші
Різдво
Човни, повні маленьких чорних ангелів
Різдво
Вулиця королівство недокументованих
Різдво
З бездомних шукають Мерседес
І якби не неонові вогні
За спогади, які рятують мою ілюзію
Не було б грудня, щоб думати про вас
І якби не паперовий мороз
За ту зірку і ту дитину з Вифлеєму
Не було б причин тости за вас
Благословенне і прокляте Різдво
Прокляте і благословенне Різдво
зі своєю вічною піснею
рік без кохання
і день кохання
Різдво
Ось і закінчується збірник пісень на сьогодні
Різдво
Завтра барабанщик повернеться