Переклад тексту пісні Premonición - David Bisbal

Premonición (оригінал)

Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad
Si, fue hace algún tiempo atrás entre unas copas
De más, uuna de aquellas historias que se suelen
Olvidar, cuento o imaginación, fantasía o realidad
Nunca lo sabré no lo puedo negar
Y fue aquella que tomó mi mano, me la leyó y me dijo
Hermano, a ella a la que tu le das el corazón no es
Para ti, entre cubos diferentes y murmurará la gente
Sin saber que te esperaba al fin el verdadero amor
Y verás lo que es tener a quien te quiera de verdad
No dudes más, lo que te digo se hará pronto realidad
Será tu luz, será quien te abra el corazón de par en par
Es tiempo ya para olvidar, serás feliz ya lo verás
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad
No, saber si fue un juego de azar o saber si estaba
Escrito ya, pero bébete hasta el fondo el trago de la
Decepción, embrujo o premonición, destino o casualidad
Así son las cosas del misterio del amor
Y hoy tengo a la que he soñaba, la mujer que me
Esperaba, alguien que me llena el alma y me devuelve
La ilusión, aun recuerdo a esa gitana, con la luz en su
Mirada, que en mi mano dibujaba el rumbo de mi corazón
Y puede hallar a la mujer a quien yo quiero de verdad
No dudo más, con su conjuro se hizo pronto realidad
Ella es mi luz, ella es quien me abre el corazón de par en par
Ahora su amor es lo más grande que me pude imaginar
Lo que ocurrió, lo que pasó fue por que tubo que pasar
Ves que he sufrido en el pasado, con las cosas
Que dicen y hacen daño de verdad, pero también
Tengo lo que había soñado, la que pinta de alegrías
El paisaje que una vez fue el de mi soledad
Y verás lo que es tener a quien te quiera de verdad
No dudes más, lo que te digo se hará pronto realidad
Será tu luz, será quien te abra el corazón de par en par
Es tiempo ya para olvidar, serás feliz ya lo verás
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad

Premonición (переклад)

Дощ помилок скине на мене прокляття
Дощ розбитих кохань, біль йде
Дощ помилок скине на мене прокляття
Дощ розбитого кохання, самотності
Так, це було деякий час тому між напоями
Крім того, одна з тих історій, які зазвичай
Забудь, казка чи уява, фантазія чи реальність
Я ніколи не дізнаюся, що не можу це заперечувати
І це був той, що взяв мене за руку, прочитав мені і сказав
Брате, той, кому ти віддаєш своє серце, не той
За тобою між різними кубиками і люди будуть шуміти
Не знаючи, що справжнє кохання нарешті чекає на тебе
І ти побачиш, що таке мати когось, хто тебе справді любить
Не вагайся більше, те, що я тобі скажу, скоро збудеться
Це буде ваше світло, це буде той, хто широко розкриє ваше серце
Пора забути, ти будеш щасливий, що побачиш
Послухайте, що говорять люди, для вас не має значення
Дощ помилок скине на мене прокляття
Дощ розбитих кохань, біль йде
Дощ помилок скине на мене прокляття
Дощ розбитого кохання, самотності
Ні, щоб знати, чи була це азартна гра, чи щоб знати, чи була це
Вже написано, але випийте напій до дна
Обман, приворот чи передчуття, доля чи випадок
Так само і речі таємниці кохання
І сьогодні у мене є та, про яку я мріяв, жінка, яка
Я чекав того, хто наповнює мою душу і повертає мене
Ілюзія, я ще пам’ятаю ту циганку, зі світлом в ній
Дивись, це в моїй руці намалювало напрямок мого серця
І ти можеш знайти жінку, яку я дійсно люблю
Я вже не сумніваюся, з його заклинанням це незабаром стало реальністю
Вона моє світло, вона та, що широко відкриває моє серце
Тепер його любов — це найбільше, що я міг собі уявити
Те, що сталося, те, що сталося, те, чому це мало статися
Ви бачите, що я страждав у минулому, з речами
Те, що вони говорять і завдають реальної шкоди, але також
У мене є те, про що я мріяв, той, що малює щастя
Пейзаж, який колись був моєю самотністю
І ти побачиш, що таке мати когось, хто тебе справді любить
Не вагайся більше, те, що я тобі скажу, скоро збудеться
Це буде ваше світло, це буде той, хто широко розкриє ваше серце
Пора забути, ти будеш щасливий, що побачиш
Послухайте, що говорять люди, для вас не має значення
Дощ помилок скине на мене прокляття
Дощ розбитих кохань, біль йде
Дощ помилок скине на мене прокляття
Дощ розбитого кохання, самотності